1
00:00:00,000 --> 00:00:00,273
ရုပ်ရှင်စာတန်းထိုးများ သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
၎င်းကို url မှ တိုက်ရိုက်တင်ပါ။
TheSubtitles.net တွင်

2
00:00:00,373 --> 00:00:03,377
<i>မျိုးချစ်သီချင်း
(နိုးထ အမေရိက)</i>

3
00:00:04,093 --> 00:00:07,495
<i>(ပြန်ကြားချက်ကို နားထောင်ပါ)</i>

4
00:00:07,693 --> 00:00:11,254
<i>(အမျိုးသမီးနှင့် အမျိုးသားများသည် သူတို့ယုံကြည်ရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြသည်)
[ဝေးကွာသော ပေါက်ကွဲမှုများ]</i>

5
00:00:11,453 --> 00:00:15,094
<i>(စစ်ပွဲထဲဝင်ဖို့ ခြေလှမ်းပြင်မှာမဟုတ်ဘူး)</i>

6
00:00:15,413 --> 00:00:18,860
<i>(ဘယ်အချိန်နေနိုင်မလဲ။
အန်ကယ်ဆမ်က လမ်းပြသည်)</i>

7
00:00:19,013 --> 00:00:22,062
<i>(သူသည် အမှတ်ရရန်အတွက် တီးဝိုင်းသို့ ချီတက်နေသည်)</i>

8
00:00:22,213 --> 00:00:26,059
<i>(ဒါဆို မင်းအခုလုပ်သင့်တာကို လုပ်ရမယ်)</i>

9
00:00:26,213 --> 00:00:29,660
<i>(ကျွန်ုပ်တို့၏ ယောက်ျားလေးများအား အနီရောင် အဖြူနှင့် အပြာကို ကူညီရန်)</i>

10
00:00:30,333 --> 00:00:34,099
<i>(ကျွန်ုပ်တို့၏ ငိုကြွေးမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ မင်းကို လိုချင်နေပြီ)</i>

11
00:00:34,253 --> 00:00:37,860
<i>(ကျွန်ုပ်တို့၏သီချင်းကို ဆိုပါ၊ ကြာပါလိမ့်မည်၊ ဟစ် ဟစ် ဟူး)</i>

12
00:01:43,713 --> 00:01:44,556
PVT HENCHMAN: သခင်။

13
00:01:45,966 --> 00:01:46,844
ကြေး။

14
00:01:47,259 --> 00:01:48,647
သူသည် ထိုတရားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

15
00:01:48,678 --> 00:01:50,648
[စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

16
00:01:56,810 --> 00:01:57,653
ကင်းလှည့်လာပြီ!

17
00:01:57,811 --> 00:01:58,571
မီး!

18
00:01:58,938 --> 00:01:59,614
ကာဗာ!

19
00:01:59,730 --> 00:02:00,443
မီး!

20
00:02:00,690 --> 00:02:01,698
စစ်သားများ- မီးကို ဖုံးထား။

21
00:02:01,899 --> 00:02:03,027
စစ်သားများ- မီးကို ဖုံးထား။

22
00:02:03,359 --> 00:02:04,119
ပြေး!

23
00:02:05,195 --> 00:02:05,658
စလာသည်။

24
00:02:07,156 --> 00:02:08,544
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

25
00:02:16,666 --> 00:02:21,008
[အားပေးအော်သံများ]

26
00:02:25,842 --> 00:02:26,685
ဒီမှာ!

27
00:02:52,079 --> 00:02:53,253
ဒီလူကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

28
00:03:02,340 --> 00:03:04,428
[SOLEMN ဂီတ]

29
00:04:12,124 --> 00:04:12,718
Major WHITTLESEY: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဗိုလ်ကြီး။

30
00:04:12,833 --> 00:04:15,931
CAPT MC MURTRY: မေဂျာ။
ဗိုလ်ချုပ် အလက်ဇန်းဒါး က မင်းကို ချက်ချင်းတွေ့ချင်နေတယ်။

31
00:04:16,463 --> 00:04:17,175
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

32
00:04:17,255 --> 00:04:19,343
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်ခုခုတော့ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် စီစဉ်နေတယ်။

33
00:04:20,968 --> 00:04:24,183
[တိုးတိုးလေးများ]

34
00:04:28,017 --> 00:04:29,025
ဗိုလ်မှူးကြီး JOHNSON: တဲဆယ်အိမ်။

35
00:04:30,353 --> 00:04:31,195
အထွေထွေ အလက်ဇန်းဒါး- လူကြီးလူကောင်း။

36
00:04:33,231 --> 00:04:33,776
အထွေထွေ။

37
00:04:34,023 --> 00:04:34,652
ဗိုလ်မှူးကြီး။

38
00:04:35,900 --> 00:04:36,778
ယောက်ျား။

39
00:04:37,485 --> 00:04:40,867
သုံးပိုင်း၊ အမေရိကန် ၂၊ ပြင်သစ် ၁။

40
00:04:41,240 --> 00:04:43,494
ကျနော်တို့က လမ်းတလျှောက် တိုက်ခိုက်မယ်။
Argonne ကဏ္ဍ။

41
00:04:43,617 --> 00:04:47,130
တပ်မ ၇၇ မှ အမိန့်ပေးထားသည်။
ဝင်ပြီး Argonne သစ်တောကို သန့်စင်လိုက်ပါ။

42
00:04:47,288 --> 00:04:48,331
မေဂျာဝှစ်ဆေး။

43
00:04:48,539 --> 00:04:49,666
အဓိက သတိပေးချက်- ဆရာ။

44
00:04:49,832 --> 00:04:54,638
မင်းရဲ့တပ်ရင်းက ယူသွားမယ်။
Charlevaux Mill ကိုကိုင်ထားပါ။

45
00:04:54,838 --> 00:04:56,890
ဗိုလ်ချုပ် အလက်ဇန်းဒါး၊
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်ပေးပါ ဆရာတော်။

46
00:04:57,174 --> 00:04:57,969
မေဂျာ။

47
00:04:58,092 --> 00:05:00,559
စုံစမ်းထောက်လှမ်းရုံနဲ့ တပ်စုတစ်ခု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ဒီမနက် ဧရိယာ။

48
00:05:00,677 --> 00:05:02,433
လက်ခံနိုင်ဖွယ်ဖြင့် နေထိုင်ရပေပြီ။
ဆုံးရှုံးမှု၊ ဗိုလ်မှူး။

49
00:05:02,888 --> 00:05:03,647
ဗိုလ်မှူးကြီး။

50
00:05:03,722 --> 00:05:04,850
လက်နက်ကြီး သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်ခင်ဗျာ။

51
00:05:04,974 --> 00:05:06,528
လက်ခံနိုင်လောက်သော ဆုံးရှုံးမှုများ ချုပ်သလား။

52
00:05:07,518 --> 00:05:10,732
Argonne ကို တိုက်ခိုက်ရန် အသေခံဗုံးခွဲခြင်းဖြစ်သည်။
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိသောအချိန်တွင် တွန်းအားပေးပါ။

53
00:05:10,938 --> 00:05:13,738
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ တခြား အရာရှိ တယောက်မှ မရှိတာ။
ဒီလိုခံစားရလား

54
00:05:14,525 --> 00:05:17,160
နည်းဗျူဟာနဲ့ အနုပညာကို လေ့လာခဲ့သလား
စစ်မက်ကျောင်းလား?

55
00:05:17,362 --> 00:05:19,831
အထွေထွေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ထောက်ပံ့ရန် အချိန်လိုအပ်ပါသည်။

56
00:05:19,948 --> 00:05:22,713
ရိက္ခာ၊ ခဲယမ်းမီးကျောက်၊ ဆေးဝါးတွေ နည်းပါးတယ်..။

57
00:05:22,785 --> 00:05:23,829
ဒါဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

58
00:05:24,037 --> 00:05:27,382
မင်းရဲ့အရပ်သားနိုင်ငံရေးကို ငါကောင်းကောင်းသိပါတယ် ဗိုလ်မှူး။

59
00:05:27,915 --> 00:05:31,129
မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့တူတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
Wilson ရဲ့ ဂုဏ်ယူလွန်းလို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတုန်းပါပဲ။

60
00:05:31,502 --> 00:05:34,599
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု
ဒီစစ်ပွဲအတွက် ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံကို ပြင်ဆင်မှု မကောင်းဘူး။

61
00:05:35,006 --> 00:05:37,687
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ခုခုရှိလား။
မင်းစိတ်ထဲမှာ

62
00:05:38,093 --> 00:05:40,430
ငါက ငါ့တပ်ရင်းကို အာဂွန်ထဲကို ပို့မယ်၊

63
00:05:40,637 --> 00:05:43,188
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒါမှမဟုတ် ငါ့ယောက်ျားတွေ ထပ်တွေ့မလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

64
00:05:54,276 --> 00:05:57,955
ဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ကြည့်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
သူက တကယ်ပဲ၊ ငါတို့နယူးယောက်ရှေ့နေ။

65
00:06:01,743 --> 00:06:02,456
[SIGHS]

66
00:06:02,745 --> 00:06:04,750
ဗိုလ်ကြီး၊
အစားထိုးမှုများကို စစ်ဆေးပါ။

67
00:06:04,997 --> 00:06:06,125
ငါတို့မှာရှိတဲ့လူတိုင်းကို ငါတို့လိုမယ်။

68
00:06:06,374 --> 00:06:07,762
CAPT MC MURTRY: ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။

69
00:06:17,594 --> 00:06:18,685
[SIGHS]

70
00:06:19,721 --> 00:06:21,394
SGT GAEDEKE: အခု ဒီငှက်အများစု
ပျံသန်းနိုင်ပုံမပေါ်ဘူး။

71
00:06:21,473 --> 00:06:22,896
ဘလောက်တစ်ဝက်။

72
00:06:25,686 --> 00:06:27,240
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထက်မြက်သော လူငယ်များအတွက်

73
00:06:27,563 --> 00:06:31,787
ဂုဏ်သရေရှိ Audubon ၏ ချီးကျူးစကား
လူမှုအဖွဲ့အစည်း၊ Hampshire၊ အင်္ဂလန်။

74
00:06:32,486 --> 00:06:34,491
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ပို့မယ် သူငယ်ချင်း။

75
00:06:34,738 --> 00:06:36,375
မင်းကြည့်ရတာ အမှိုက်သရိုက်နဲ့တူတယ်။

76
00:06:36,573 --> 00:06:37,866
[ရယ်မောခြင်း]

77
00:06:43,122 --> 00:06:44,545
PVT ရစ်ချတ်- စိတ်မပူပါနဲ့ Cher Ami။

78
00:06:44,998 --> 00:06:46,173
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

79
00:06:56,387 --> 00:06:57,181
CAPT MC MURTRY- ဗိုလ်ကြီး Leak?

80
00:06:58,555 --> 00:06:59,480
LT Leak: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

81
00:06:59,639 --> 00:07:00,981
ကျွန်တော်က Captain McMurtry ပါ။

82
00:07:01,266 --> 00:07:02,690
308 မှကြိုဆိုပါတယ်။

83
00:07:03,894 --> 00:07:06,363
ဗိုလ်ကြီး၊ အမှားတစ်ခုတော့ ရှိရမှာပေါ့။

84
00:07:06,648 --> 00:07:08,202
ငါ Texas ယူနစ်မှာရှိရမယ်။

85
00:07:08,275 --> 00:07:09,698
ဒီကောင်လေးအများစုဟာ New York ကပါ။

86
00:07:09,860 --> 00:07:12,030
စကားတစ်ခွန်းမှ နားမလည်ဘူး။
ဒီမြို့သားတွေက ပြောနေကြတယ်။

87
00:07:12,195 --> 00:07:13,916
မင်း သူတို့ကို နားလည်ဖို့ မလိုပါဘူး ဗိုလ်။

88
00:07:14,364 --> 00:07:15,836
သူတို့က မင်းကို နားလည်ရမယ်။

89
00:07:16,492 --> 00:07:19,422
အခု မင်း အဲဒီနာမည်တွေကို ဖြုတ်လိုက်
မင်း သူတို့ကို အဲဒီကားပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။

90
00:07:22,164 --> 00:07:24,300
Ethan... Ethanasikoss။

91
00:07:26,461 --> 00:07:27,671
အိုး... Yader။

92
00:07:27,795 --> 00:07:28,638
<i>PVT YODER- နိုဒါ။</i>

93
00:07:28,713 --> 00:07:29,841
Yoder

94
00:07:32,926 --> 00:07:33,555
လဲ့...

95
00:07:35,388 --> 00:07:36,064
လီပါ...

96
00:07:36,138 --> 00:07:36,766
ခေါက်ဆွဲ?

97
00:07:36,888 --> 00:07:37,601
LePaste?

98
00:07:37,764 --> 00:07:38,643
PVT LIPSTI : လစ်ပစ္စတီ

99
00:07:38,766 --> 00:07:39,774
LePaste

100
00:07:41,768 --> 00:07:44,023
အိုး၊ Krodi-shi...

101
00:07:46,399 --> 00:07:47,407
Krodi...

102
00:07:47,483 --> 00:07:48,492
PVT KROTOSHINSKY: Krotoshinsky။

103
00:07:54,867 --> 00:07:58,628
PVT YODER: ဟေ့ကောင်တွေ ဘယ်လိုလာတာလဲ။
နယူးယောက်ကလူတိုင်းကို Buddy လို့ ခေါ်သလား။

104
00:07:58,746 --> 00:07:59,921
PVT LIPSTI : မင်း မြို့ကမဟုတ်ဘူးလား။

105
00:07:59,998 --> 00:08:01,505
အိုး၊ Big Fork၊ မွန်တာနာ။

106
00:08:01,666 --> 00:08:05,508
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ သူတို့ ထွက်သွားမှန်း ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။
ဒီဝတ်စုံမှာ ပန်းသီးခေါက်ဆွဲတွေ။

107
00:08:05,586 --> 00:08:06,796
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

108
00:08:06,921 --> 00:08:09,056
PVT KROTOSHINSKY: ဟေး၊
ဟိနီတွေအတွက် သိမ်းထား၊

109
00:08:09,549 --> 00:08:12,053
[KROTASHINSKY ကို တိတ်တိတ်လေးပြောပါ]
သူဘာပြောလဲ?

110
00:08:12,135 --> 00:08:14,472
ကောင်းပြီ၊ သူထင်တယ်၊
တံတားတစ်စင်း ဝယ်ချင်လည်း ရပါတယ်။

111
00:08:14,554 --> 00:08:15,267
ဘာတံတားလဲ။

112
00:08:15,347 --> 00:08:17,566
ဘရွတ်ကလင်းတံတား။
တခြားဘယ်တံတားရှိသေးလဲ။

113
00:08:17,933 --> 00:08:20,484
ဒါက ဘယ်လိုတပ်မျိုးလဲ။
ပြင်သစ်ကို တလမ်းလုံးလာ၊

114
00:08:20,561 --> 00:08:22,115
Daisyville က ကောင်လေးတွေနဲ့ ငါတို့ကို တွဲနေကြလား။

115
00:08:22,188 --> 00:08:22,983
ဟေး!

116
00:08:25,441 --> 00:08:26,533
အိုဘုရားရေ။

117
00:08:34,784 --> 00:08:35,709
ဓာတ်ငွေ့။

118
00:08:54,390 --> 00:08:55,231
SGT GAEDEKE: နှေးကွေးလိုက်ပါ။

119
00:08:55,348 --> 00:08:58,148
အို Rosen။ Cepeglia
နောက်ဘက်သို့ ဝင်ပါ။ ငါတို့ အပြင်ထွက်နေတယ်။

120
00:08:58,227 --> 00:09:00,362
PVT ROSEN: ငါတို့မဟုတ်ဘူး Sarge။
ဒီကောင်တွေက ငါတို့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားတယ်။

121
00:09:00,729 --> 00:09:03,150
ဗိုလ်မှူးက လိုင်းပေါ်ကလူတိုင်းကို လိုချင်တယ်။
အဲဒီအထဲမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်

122
00:09:03,191 --> 00:09:04,199
ဆော်?

123
00:09:04,234 --> 00:09:06,738
WARDEN: ငါတို့က သူတို့ကို ခိုးဖမ်းတာကွ၊
French Whore အိမ်နှင့်

124
00:09:06,862 --> 00:09:07,954
ငါတို့သည် သူတို့ကို နှိမ့်ချခြင်းမျှသာ။

125
00:09:08,238 --> 00:09:10,325
သူတို့သည် အမွှေးရနံ့ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်
ကတုတ်ကျင်းများတွင် doughboys ။

126
00:09:10,365 --> 00:09:11,409
[ရယ်မောခြင်း]

127
00:09:15,579 --> 00:09:16,872
<i>PVT CEPEGLIA- ဘာဖြစ်နေတာလဲ Sarge'?</i>

128
00:09:18,666 --> 00:09:21,596
ပါရီမှာ ချီတက်ပွဲ ချီတက်မယ်။

129
00:09:21,836 --> 00:09:23,556
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ဆုတံဆိပ်တွေကို သေချာဝတ်ပါ။

130
00:09:27,676 --> 00:09:28,388
SGT GAEDEKEIAH မှန်တယ်၊

131
00:09:28,427 --> 00:09:30,894
ပုခက်ပေါက်ဖို့ အပေါက်ရှာ၊
ဘာမှမကြိုးစားနဲ့။

132
00:09:33,348 --> 00:09:34,522
[သေနတ်များ]

133
00:09:35,726 --> 00:09:38,312
ဟေ့ ဒီမှာ ကြက်ဆင်တွေ ပြန်ပစ်တယ်။

134
00:09:40,064 --> 00:09:41,275
ကဲ နားထောင်လိုက်ပါ။

135
00:09:41,357 --> 00:09:43,694
Kraut တွေဟာ များသောအားဖြင့် ညဘက်မှာ တိုက်ခိုက်လေ့မရှိပါဘူး။

136
00:09:44,611 --> 00:09:47,541
အများဆုံးလုပ်ကြတာက တစ်ချို့ကို ပို့တယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သို့မဟုတ် စီးနင်းတိုက်ခိုက်ရေးပါတီ။

137
00:09:47,614 --> 00:09:49,002
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်ခွင့်ပေးတယ်။

138
00:09:49,950 --> 00:09:52,666
အနားယူပြီး ပူပူနွေးနွေးလေး အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။

139
00:09:53,119 --> 00:09:54,959
မနက်​ဖြန်​မှာ သင်​့ကို အချက်​အနည်းငယ်​​ပြောပြမယ်​။

140
00:09:55,121 --> 00:09:56,083
လမ်းမှထွက်ပါ။

141
00:09:57,541 --> 00:09:58,929
PVT LIPSTI : အင်း ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး ဟယ်။

142
00:09:59,585 --> 00:10:01,341
အခုလုပ်ရမှာက အားလုံးပါပဲ။
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

143
00:10:01,712 --> 00:10:02,674
မှန်တယ် ကံကောင်းသလား။

144
00:10:05,495 --> 00:10:06,883
[SIGHS]

145
00:10:07,080 --> 00:10:08,124
မေဂျာ WHITTLESEY-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

146
00:10:14,504 --> 00:10:15,631
ယောက်ျားလေး အသစ်တွေ အခြေချနေပြီလား?

147
00:10:17,090 --> 00:10:20,270
CAPT MC MURTRY: ဟုတ်ကဲ့။
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ကို ကောင်းကောင်းရှင်းပြတယ်။

148
00:10:23,681 --> 00:10:25,568
ဗိုလ်ချုပ် အလက်ဇန်းဒါးရဲ့ အစီအစဉ်ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

149
00:10:25,683 --> 00:10:27,107
ကျွန်တော်က ကြေးစားစစ်သားပါ။

150
00:10:28,395 --> 00:10:30,531
ငါ့မှာ ဇိမ်ရှိနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒါကို စဉ်းစားရမယ်။

151
00:10:30,564 --> 00:10:31,738
ဗိုလ်ကြီး မင်းဆီက မကြားချင်ဘူး။

152
00:10:32,650 --> 00:10:33,943
မင်းကို အချိန်တိုင်း တွေးစေချင်တယ်။

153
00:10:34,068 --> 00:10:37,117
Charlevaux ကို ဘယ်လိုယူမလဲ။
ယောက်ျားလေး အားလုံးကို မသတ်ဘဲ ကြိတ်တယ်။

154
00:10:41,116 --> 00:10:42,789
အစားထိုးစစ်ဆေးပေးပါ့မယ်။

155
00:10:51,920 --> 00:10:52,348
<i>CAPT MC MURTRY- တပ်ကြပ်ကြီး။</i>

156
00:10:52,463 --> 00:10:53,471
SGT GAEDEKE: သခင်။

157
00:10:54,840 --> 00:10:55,600
PVT YODER: ဒုဗိုလ်။

158
00:10:56,676 --> 00:10:57,519
LT Leak: မနက်ခင်း သခင်။

159
00:10:57,594 --> 00:10:58,850
မေဂျာ WHTTLESEY- ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဤနေရာ၌ အလေးပြုပါလော့၊

160
00:10:59,053 --> 00:10:59,895
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာ။

161
00:11:00,012 --> 00:11:01,436
ငါ့အရာရှိတွေ နေ့တိုင်း မုတ်ဆိတ်ရိတ်တယ်။

162
00:11:01,723 --> 00:11:02,731
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာ။

163
00:11:02,891 --> 00:11:04,101
ဝမ်းနည်းစရာတွေ အများကြီးပဲ။

164
00:11:04,309 --> 00:11:06,610
မနေ့က ငါတို့ဒီမှာအိပ်တာနောက်ကျတယ်...

165
00:11:06,769 --> 00:11:08,323
အဲဒါက ဆင်ခြေ ဒါမှမဟုတ် ရှင်းပြချက်လား။

166
00:11:08,688 --> 00:11:09,780
ငါလည်း တစ်ခုမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။

167
00:11:10,565 --> 00:11:12,037
မင်းနဲ့မင်းရဲ့တပ်စုနှစ်ထပ်ကို ငါလိုချင်တယ်။

168
00:11:12,401 --> 00:11:14,702
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ရိက္ခာအပြည့်နဲ့ သေချာလုပ်၊
ကျည်တွေ အများကြီး။

169
00:11:15,321 --> 00:11:16,792
ပြီးတော့ အဲဒီဝတ်စုံကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဝတ်ပါ။

170
00:11:16,948 --> 00:11:19,333
ခြောက်သွေ့တဲ့ ခြေအိတ်တွေရှိရင် ဝတ်ပါ။
သင်၏ဦးထုပ်ကို ဖြောင့်စေပါ။

171
00:11:22,078 --> 00:11:24,249
308 မှ ကြိုဆိုပါတယ်

172
00:11:26,583 --> 00:11:28,339
PVT CEPEGLIA: ဒါက ပြင်သစ် cho-cho ပါ။

173
00:11:28,460 --> 00:11:29,255
<i>PVT နှင်းဆီ။ ရှိုရှာ။</i>

174
00:11:29,378 --> 00:11:30,849
အဲဒါ အမှိုက်တစ်စပေါ့။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

175
00:11:30,963 --> 00:11:32,303
၎င်းကို Henchman နှင့် Hollingshead သို့ ထားခဲ့ပါ။

176
00:11:32,506 --> 00:11:34,476
မော်တာများ၊ တင့်ကားများနှင့် အမြောက်များအတွက် စိတ်မပူပါနှင့်။

177
00:11:34,633 --> 00:11:35,595
ငါတို့မှာလည်း အဲဒါတွေ မရှိဘူး။

178
00:11:35,759 --> 00:11:36,970
အခြေခံအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွှံ့အတုံးများဖြစ်သည်။

179
00:11:37,136 --> 00:11:38,310
ကျောက်စရစ်ခဲများ။

180
00:11:38,429 --> 00:11:39,272
ခြေလျင်တပ်။

181
00:11:39,681 --> 00:11:41,188
[ဝင်လာသော အမြောက်လက်နက်]

182
00:11:41,265 --> 00:11:42,143
PVT YODER: ဘုရားသခင်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်။

183
00:11:43,601 --> 00:11:46,105
အဲဒါက ခရီးသွား အရောင်းသမား တစ်ချို့ပါ။
ရေခဲဆေးပြင်းလိပ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။

184
00:11:46,187 --> 00:11:47,279
ဂျာမန်အမြောက်။

185
00:11:47,397 --> 00:11:50,115
ပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးတယ်။
ပစ္စည်းနှစ်မျိုးရှိပါတယ်။

186
00:11:50,234 --> 00:11:51,575
ပစ္စည်းတွေထွက်လာတယ်။
ကျွန်တော်တို.

187
00:11:51,735 --> 00:11:53,242
ဝင်လာတဲ့အရာတွေ။
သူတို့ .

188
00:11:53,404 --> 00:11:55,872
ရွှံ့နွံဖောက်တတ်ဖို့ သင်ယူရမယ်။
အမျိုးမျိုးသော အရာများကို တရားစီရင်ပါ။

189
00:11:56,366 --> 00:11:59,248
အဲဒီ လေချွန်သံ တစ်ခုခု ကြားရင်
ခေါက်တယ်၊ အဲဒါ Heir Wizbang ပဲ။

190
00:11:59,869 --> 00:12:00,877
မြေပြင်ပေါ်တက်။

191
00:12:01,204 --> 00:12:04,300
တခါတရံ Heir Wizbang က ယူဆောင်လာသည်။
သူ့သူငယ်ချင်း Minnie Warfer နဲ့အတူ

192
00:12:04,373 --> 00:12:05,298
Mienen Werfer

193
00:12:05,374 --> 00:12:07,594
Minnie Warfer က တယောက်နဲ့ တူတယ်။
အူကြောင်ကြောင် အူလှိုက်သည်းလှိုက်သော အမျိုးသမီးများ

194
00:12:07,710 --> 00:12:08,838
ဒဿမရိပ်သာတွင်။

195
00:12:08,962 --> 00:12:10,385
အင်း၊ အဲဒါက BRT နဲ့ ပိုတူတယ်
ပြွန်ထဲက။

196
00:12:10,505 --> 00:12:11,977
အရေးကြီးတာက သူတို့ဟာ စီရင်ရခက်ပါတယ်။

197
00:12:12,091 --> 00:12:14,143
ဒါကြောင့် သင်အချိန်မရွေး မြေပြင်ကို ထိလိုက်ပါ။
အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ ကြားလား။

198
00:12:14,677 --> 00:12:17,311
ပြီးတော့ မင်းကို ထိရင် စိတ်မပူပါနဲ့၊
တခြားပစ္စည်းတွေ အများကြီးရှိလို့

199
00:12:17,388 --> 00:12:19,145
Jack Johnson's whimperin' Willies ကဲ့သို့။

200
00:12:19,266 --> 00:12:22,232
G.l. ဗူးခွံများ၊ လေယာဉ်ဗုံးများ၊ စက်သေနတ်များ။

201
00:12:22,394 --> 00:12:24,066
အာလူးထောင်းထားသော လက်ပစ်ဗုံး အမျိုးမျိုး။

202
00:12:24,437 --> 00:12:27,616
ဘာတစ်ခုမှ စိတ်မပူပါနဲ့၊ ၊
အားလုံးက အဲဒီ့ဆီကို ဆင်းလာတယ်။

203
00:12:27,774 --> 00:12:30,989
မျက်နှာချင်းဆိုင်သွားသောအခါတွင် ရွှံ့နှင့်
ဟီးဟီး ခွေးကောင်၊

204
00:12:31,278 --> 00:12:34,826
သူ့ရိုင်ဖယ်ရဲ့အဆုံးမှာ ဒါတွေထဲက တစ်ခု၊
သူ့ကို ကပ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

205
00:12:35,241 --> 00:12:36,878
သင့်၌ မကပ်မှီ၊

206
00:12:37,118 --> 00:12:39,289
အဲ့ဒါ... မင်း စိတ်ပူရမယ်။

207
00:12:40,288 --> 00:12:42,507
[စစ်သားများ စကားစမြည်ပြောခြင်း]

208
00:12:44,335 --> 00:12:47,051
PVT YODER: ဘယ်တုန်းက ဘဲ့ကို ပြောတာလဲ။
ပစ္စည်းတွေက ရထားနဲ့တူသလား။

209
00:12:47,421 --> 00:12:49,426
ဒါမှမဟုတ် စီရင်ရခက်တဲ့ သူတစ်ယောက်လား၊

210
00:12:49,590 --> 00:12:51,725
အသံမြည်သောအခါ ငါတို့သည် ဆင်းသင့်၏။
လက်ဖက်ရည်အိုးနဲ့တူလား

211
00:12:52,092 --> 00:12:54,062
PVT နှုတ်ခမ်းနီ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောဘူး
လက်ဖက်ရည် ကရား မရှိဘူး။

212
00:12:54,595 --> 00:12:57,395
လက်ဖက်ရည်မသောက်ဘူး။
လက်ဖက်ရည်အိုးက ဘယ်လိုအသံလဲ။

213
00:12:57,974 --> 00:12:59,646
[လေချွန်များ]

214
00:13:00,268 --> 00:13:02,854
[စစ်သားများ ရယ်မောခြင်း]

215
00:13:06,108 --> 00:13:07,366
PVT ROSEN: ဖယ်လိုက်ပါ။

216
00:13:21,416 --> 00:13:22,210
<i>CAPT MCMURTRYNe၊ Sh'?</i>

217
00:13:22,417 --> 00:13:23,461
မေဂျာ WHITTLESEY- သင်လား။
Lieutenant Leak ကို စစ်ဆေးမှာလား။

218
00:13:24,211 --> 00:13:25,931
အင်း။ အဲဒါကို ကြည့်မယ်။

219
00:13:26,922 --> 00:13:28,014
အိပ်သင့်တယ်ဗိုလ်ကြီး။

220
00:13:28,966 --> 00:13:29,809
မရသေး။

221
00:13:32,678 --> 00:13:33,390
ကပ္ပတိန်?

222
00:13:34,138 --> 00:13:35,811
စောစောကပြောခဲ့တာတွေကို သတိရပါ။

223
00:13:36,891 --> 00:13:38,065
မနက်ဖြန် ကံကောင်းပါစေ။

224
00:13:43,606 --> 00:13:45,694
[အချိန်အခါအလိုက် ပေါက်ကွဲမှုများ]

225
00:13:46,026 --> 00:13:46,785
CAPT MC MURTRY: ဒုဗိုလ်။

226
00:13:46,860 --> 00:13:47,655
LT Leak: ဗိုလ်ကြီး။

227
00:13:48,487 --> 00:13:49,614
[ရှူသွင်း၊ ရှူသွင်း]

228
00:13:53,659 --> 00:13:55,415
ဒီနေ့ ဗိုလ်မှူးက မင်းကို တွယ်တာလား။

229
00:13:56,120 --> 00:13:57,543
ပူပြင်းသော တံဆိပ်သံကဲ့သို့။

230
00:13:58,164 --> 00:13:59,125
သူက West Point လား?

231
00:13:59,833 --> 00:14:00,592
နယူးယောက်ရှေ့နေ။

232
00:14:00,625 --> 00:14:01,337
[SNIGGERS]

233
00:14:01,585 --> 00:14:02,629
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊ မင်းလုပ်ပါ။

234
00:14:02,794 --> 00:14:03,672
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

235
00:14:05,965 --> 00:14:07,851
ကောင်လေး၊ ငါတို့တကယ်ကံကောင်းခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

236
00:14:09,051 --> 00:14:11,187
ငရဲတစ်​ခုဖြစ်​လိမ့်​မယ်​
ပြင်သစ်ကို တလမ်းလုံး လာခဲ့တယ်။

237
00:14:11,512 --> 00:14:14,311
ပြောစရာ မရှိပါဘူး။
ငါတို့ သားသမီးတွေ မြေးတွေအကြောင်း။

238
00:14:16,100 --> 00:14:17,144
ကဲ မနက်ဖြန်...

239
00:14:18,686 --> 00:14:19,979
အပေါ်ကို ကျော်သွားတဲ့အခါ။

240
00:14:20,688 --> 00:14:23,073
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း အမှတ်ရနေသလား
ရှေ့သို့ လျှောက်သွားလော့။

241
00:14:23,734 --> 00:14:25,704
အခုဘယ်မှာလဲ စိတ်မပူပါနဲ့။
တခြားလူတိုင်းလည်း ဖြစ်ကြပါတယ်။

242
00:14:26,528 --> 00:14:28,534
ဒါတွေက ယောက်ျားကောင်းတွေ။ သူတို့က မင်းနောက်လိုက်မယ်။

243
00:14:29,115 --> 00:14:32,912
အခု ဆယ်ကိုက်၊ နောက် ဆယ်ကိုက်။

244
00:14:33,787 --> 00:14:34,830
ဆယ်ကိုက်လား?

245
00:14:35,037 --> 00:14:36,045
တစ်ကြိမ်လျှင် ဆယ်ကိုက်၊

246
00:14:36,663 --> 00:14:38,550
ပြီးတော့ ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

247
00:14:39,792 --> 00:14:41,264
ဂျာမန်တွေကော။

248
00:14:41,377 --> 00:14:42,931
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့နဲ့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

249
00:14:43,672 --> 00:14:45,724
မင်းအဲဒါကို တော်တော်မြန်မြန်သိလိမ့်မယ်။

250
00:14:45,924 --> 00:14:47,811
ငါ့ယောက်ျား အများစုက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က တိုက်ပွဲမှာ။

251
00:14:48,010 --> 00:14:49,268
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒီလိုစီစဉ်ထားတယ်။

252
00:14:50,596 --> 00:14:51,984
မင်း တစ်ခါမှ ရန်မဖြစ်ဖူးဘူးလား။

253
00:14:53,600 --> 00:14:54,727
ဒီလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

254
00:14:55,102 --> 00:14:57,072
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းတပ်တွေရှေ့မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ။

255
00:14:58,021 --> 00:14:59,824
ကြည့်ပါ၊ သူတို့မလုပ်ခင် သင်အဲဒီကို ရောက်လိမ့်မယ်။

256
00:15:00,690 --> 00:15:02,777
ဆိုလိုသည်မှာ သင်တစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။
အတွေ့အကြုံအများဆုံးနှင့်အတူ။

257
00:15:02,900 --> 00:15:04,111
သင်ဘာလုပ်ရမည်ကို ၎င်းတို့အား ပြောပြနိုင်သည်။

258
00:15:06,988 --> 00:15:07,914
အင်း။

259
00:15:08,115 --> 00:15:09,123
မှန်တယ်။

260
00:15:10,701 --> 00:15:11,496
မဟုတ်ဘူးလား?

261
00:15:11,702 --> 00:15:13,375
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

262
00:15:20,587 --> 00:15:21,462
[လက်နက်ကြီး ပေါက်ကွဲခြင်း]

263
00:15:21,463 --> 00:15:22,674
[လက်နက်ကြီး ပေါက်ကွဲခြင်း]

264
00:15:37,439 --> 00:15:41,151
[SOLEMN ဂီတ]

265
00:15:59,755 --> 00:16:00,716
[ပေါက်ကွဲမှုများ]

266
00:16:10,516 --> 00:16:15,405
[စစ်သားများ အသက်ရှုကြပ်သည်]

267
00:16:17,691 --> 00:16:19,032
[ပေါက်ကွဲမှုများ]

268
00:16:23,364 --> 00:16:25,249
[အချိန်အခါအလိုက် ပေါက်ကွဲမှုများ]

269
00:16:38,797 --> 00:16:39,759
အဓိက WHITTLESEY-လှံစွပ်ကို ပြင်ပါ။

270
00:16:40,382 --> 00:16:41,261
CAPT MC MURTRY-လှံစွပ်ကို ပြင်ပါ။

271
00:16:41,425 --> 00:16:42,268
LT Leak: လှံစွပ်ကို ပြင်ပါ။

272
00:16:42,426 --> 00:16:43,388
စစ်သား-လှံစွပ်ကို ပြင်ပါ။

273
00:16:54,355 --> 00:16:56,325
[ခိုများ ချက်ပြုတ်ခြင်း]

274
00:16:58,610 --> 00:17:03,582
[ဆက်တိုက် ပေါက်ကွဲမှုများ]

275
00:17:07,245 --> 00:17:08,798
[လေချွန်များ]

276
00:17:08,913 --> 00:17:13,005
စစ်သား- တာဝန်ခံပါ။
[လေချွန်များ]

277
00:17:18,924 --> 00:17:21,392
အဓိက သတိပေးချက်- အခကြေးငွေ သွားပြန်ပြီ!

278
00:17:21,718 --> 00:17:22,810
ကိုယ်နဲ့နေပါ!

279
00:17:25,723 --> 00:17:27,811
[စစ်သားများအော်သံ]

280
00:17:37,568 --> 00:17:38,826
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ]

281
00:17:45,286 --> 00:17:46,840
တာဝန်ခံ!

282
00:18:00,261 --> 00:18:02,348
CAPT ကိုင်ဆောင်သူ- ၎င်းကို ရွှေ့ပါ။

283
00:18:21,700 --> 00:18:22,911
စလာသည်!

284
00:18:27,916 --> 00:18:28,877
PVT YODER: ဘုရားသခင်။

285
00:18:49,481 --> 00:18:51,118
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ]

286
00:18:56,655 --> 00:18:58,742
LT Leak: သွား! သွားကြရအောင်!

287
00:19:04,997 --> 00:19:07,002
စစ်သားများ : (အသေအော်သံ)

288
00:19:07,875 --> 00:19:09,548
အားလုံးသွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်!

289
00:19:17,637 --> 00:19:18,515
အမေရိကန်စစ်သား- သွားပါ။

290
00:19:35,948 --> 00:19:39,163
ဆက်လုပ်ပါ! မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

291
00:20:08,608 --> 00:20:10,660
ယေဘူယျ အလက်ဇန်းဒါး- မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
တပ်တွေ ရှေ့တိုးနေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး

292
00:20:11,111 --> 00:20:13,829
COLONEL JOHNSON: ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
ရှေ့တန်းတစ်လျှောက်လုံး ရန်သူနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

293
00:20:14,031 --> 00:20:16,367
ငါ့တပ်မှူး အများစု
သူတို့ရဲ့ အလံတွေကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

294
00:20:16,491 --> 00:20:17,998
အပြင်းအထန် ခုခံနေကြရတယ်။

295
00:20:18,869 --> 00:20:20,709
အထွေထွေ အလက်ဇန်းဒါး- မင်း။ ဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

296
00:20:21,664 --> 00:20:25,258
မြေပြင်ကို တခါတည်း ဖမ်းပြီး အောက်ကို ပေးရမယ်။
အခြေ အနေ မပေး ရ။

297
00:20:25,334 --> 00:20:28,549
တိုက်ရိုက်အမိန့်မရှိခြင်း။
ဌာနချုပ်ထံမှ သိရသည်။

298
00:20:29,255 --> 00:20:31,557
ငါတို့ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရှေ့သို့!

299
00:20:39,225 --> 00:20:39,902
[သေနတ်သံ]

300
00:20:40,726 --> 00:20:42,197
[ငှက်သဲ့ခြောက်များ]

301
00:20:49,318 --> 00:20:50,031
[ငှက်အော်သံများ]

302
00:21:11,426 --> 00:21:12,102
[သေနတ်သံ]

303
00:21:38,622 --> 00:21:40,343
[စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

304
00:21:51,636 --> 00:21:52,645
Major WHITTLESEY: ဗိုလ်ကြီး၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။

305
00:21:52,763 --> 00:21:54,186
အဲဒီစက်သေနတ်တွေကို ဘေးမှာထားပြီး ဖယ်ထုတ်ဖို့။

306
00:21:55,099 --> 00:21:55,775
CAPT MCMURTRY- မင်းရပြီ။

307
00:21:59,186 --> 00:21:59,779
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

308
00:21:59,853 --> 00:22:00,612
စလာသည်! သွား!

309
00:22:11,700 --> 00:22:13,337
[တိုးတိုးလေး]
နင်တို့နှစ်ယောက်၊

310
00:22:33,057 --> 00:22:33,851
CAPT MCMURTRY: သွားကြရအောင်။

311
00:22:41,107 --> 00:22:42,495
PVT YODER: တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်နိုင်ရင်၊
ငါက အဲဒါကို ရိုက်တာပဲ။

312
00:22:46,280 --> 00:22:47,122
PVT KROTOSHINSKY: ကောင်းဘွိုင် ဘယ်သွားနေတာလဲ။

313
00:22:47,239 --> 00:22:48,283
PVT LIPSTI : သူ တစ်ခုခုတော့ သိရမယ်။

314
00:22:48,365 --> 00:22:49,125
မင်းထင်လား?

315
00:22:49,200 --> 00:22:51,003
သူက Ruralville ကပါ။
သူသည် သစ်ပင်များဖြင့် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။

316
00:22:51,118 --> 00:22:51,960
မင်း သစ်ပင်တွေ ပတ်ဖူးလား။

317
00:22:52,911 --> 00:22:54,204
ယူနီယံရင်ပြင်မှာ သစ်ပင်တွေရခဲ့တယ်။

318
00:22:54,330 --> 00:22:55,837
အဲဒါတွေ ထည့်မတွက်ဘူး။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

319
00:22:58,625 --> 00:23:01,473
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ]

320
00:23:08,303 --> 00:23:11,353
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ]

321
00:23:18,730 --> 00:23:22,408
စစ်သားများ-
(တိုက်ပွဲ၊ သေလုမျောပါးအော်သံ)

322
00:23:35,583 --> 00:23:41,052
စစ်သားများ-
(တိုက်ပွဲ၊ သေလုမျောပါးအော်သံ)

323
00:23:46,636 --> 00:23:47,514
SGT GAEDEKE: ယေရှု။

324
00:23:51,600 --> 00:23:52,858
CAPT MC MURTRY: ယခု ဤရာထူးကို ကိုင်ထားပါ။

325
00:23:53,894 --> 00:23:54,654
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
မင်း!

326
00:23:54,895 --> 00:23:57,364
မင်းအဲဒီမှာ ဆင်းပြေးတယ်။
မင်းက ဒုဗိုလ် Leak ကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။

327
00:23:57,440 --> 00:23:58,365
ကျန်တဲ့ သူ့တပ်စု။

328
00:23:58,400 --> 00:23:58,945
PVT LIPASTl: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

329
00:24:10,078 --> 00:24:13,626
ဂျာမန်စစ်သားများ-( ဂျာမန်လိုအော်သည် )

330
00:24:13,707 --> 00:24:15,463
[ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

331
00:25:18,069 --> 00:25:18,947
LT Leak: ဗိုလ်ကြီး။

332
00:25:18,987 --> 00:25:19,746
CAPT MC MURTRY: ဒုဗိုလ်။

333
00:25:20,864 --> 00:25:22,537
အခု တန်ပြန်တိုက်စစ်အတွက် အသင့်ပြင်ထားလိုက်ပါ။

334
00:25:22,741 --> 00:25:24,295
ဒီရာထူးကို ကိုင်ထားရမယ်။

335
00:25:24,410 --> 00:25:25,039
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

336
00:25:30,039 --> 00:25:30,834
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

337
00:25:30,957 --> 00:25:32,548
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
PVT LIPSTI : သီးသန့် Lipasti၊ ဆရာ။

338
00:25:32,668 --> 00:25:33,711
ဒီလိုမျိုး ပြေးဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။

339
00:25:33,877 --> 00:25:34,839
ငါ...

340
00:25:35,087 --> 00:25:37,424
အိမ်ကနေဖြတ်လမ်းကိုဖြတ်ပါ။
Mick ရပ်ကွက်။

341
00:25:37,757 --> 00:25:41,601
မင်းရဲ့ ထက်အများကြီးသာလွန်နေရမယ်။
အိုင်းရစ်ရောင်စက္ကူ၊

342
00:25:41,678 --> 00:25:44,312
ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲတစ်ယောက်အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းကို အုတ်ခဲနဲ့ မထုဘူး။

343
00:25:44,723 --> 00:25:46,563
အခု မင်းငါနဲ့လိုက်လာ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အပြေးသမား ဖြစ်လိမ့်မယ်။

344
00:25:46,684 --> 00:25:47,527
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

345
00:25:51,480 --> 00:25:53,320
COLONEL JOHNSON: Whittlesey ပါ။
အပြင်းအထန် အသေအပျောက် ယူတယ်။

346
00:25:53,566 --> 00:25:55,535
ဆုတ်ခွာပြီး အုပ်စုဖွဲ့ရန် လိုအပ်သည်။

347
00:25:58,654 --> 00:26:01,336
အထွေထွေ အလက်ဇန်းဒါး- Whittlesey၊
ဒါက ဗိုလ်ချုပ် အလက်ဇန်းဒါးပါ။

348
00:26:01,408 --> 00:26:02,451
မင်းဘာလို့မတိုက်ခိုက်တာလဲ။

349
00:26:02,534 --> 00:26:05,464
အဓိက WHITTLESEY- ကျွန်ုပ်တို့သည် အထီးကျန်နေပါသည်။
ဗိုလ်ချုပ်ကို ငါတို့ဘက်က ထောက်ခံတာမရှိဘူး။

350
00:26:05,537 --> 00:26:08,172
အဲဒါကြောင့် ပြင်သစ်နဲ့
ငါတို့ရဲ့အစွန်းတွေက မင်းရှေ့မှာရှိတယ်။

351
00:26:08,332 --> 00:26:09,673
မင်းတိုက်ခိုက်မှုကို အရှိန်နှေးစေတယ် ဗိုလ်ကြီး။

352
00:26:09,792 --> 00:26:10,754
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို လှုပ်ရှားခိုင်းပါ။

353
00:26:10,919 --> 00:26:12,888
ဗိုလ်ချုပ်က ငါတို့အနားမှာ ရှိနေတာ သေချာလား။

354
00:26:12,920 --> 00:26:15,804
ဘုရား သခင်၊ ငါ မင်းကို တိုက်ရိုက် အမိန့်ပေးနေတယ်။
မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်ဖို့၊

355
00:26:15,882 --> 00:26:16,926
အရှုံးမခွဲခြားဘဲ!

356
00:26:17,425 --> 00:26:18,813
ငါတို့ အဲဒီမြေကို ယူရမယ်။

357
00:26:21,054 --> 00:26:24,601
သခင်၊ ပြင်သစ်လူမျိုးသည် Whittlesey ထက်မသာပါ။

358
00:26:25,726 --> 00:26:27,861
သူတို့သည် Gisella Stella လိုင်းတွင် ရပ်ထားသည်။

359
00:26:30,857 --> 00:26:34,450
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ထိုးစစ်အလယ်မှာ ပိတ်ဆို့ဖို့၊

360
00:26:34,568 --> 00:26:37,037
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘေးဘောင်များကို ပြန်လည်ချိန်ညှိနိုင်သည်အထိ။

361
00:26:37,822 --> 00:26:40,540
[ပေါက်ကွဲမှု]

362
00:26:42,411 --> 00:26:44,831
[ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ညည်းတွားခြင်း]

363
00:26:53,172 --> 00:26:53,801
အဓိက WHITTLESEY- Swersky။

364
00:26:53,882 --> 00:26:54,510
SWERSKY: သခင်။

365
00:26:55,050 --> 00:26:56,176
သေသွားတဲ့ စစ်သားတွေကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

366
00:26:56,384 --> 00:26:58,056
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
ထိုကဲ့သို့ ပွင့်လင်းစွာ ပြောရပြန်သည်။

367
00:26:58,302 --> 00:26:59,145
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

368
00:26:59,637 --> 00:27:01,477
ဆေးပစ္စည်းတွေ ထပ်လိုတယ် ဆရာ။

369
00:27:03,267 --> 00:27:05,687
[WOUNDED SOLDIER] ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

370
00:27:06,270 --> 00:27:06,947
မြေပုံ-

371
00:27:07,063 --> 00:27:09,531
[ခိုများ ချက်ပြုတ်ခြင်း]

372
00:27:12,485 --> 00:27:13,244
ကပ္ပတိန်?

373
00:27:13,361 --> 00:27:14,203
CAPT MC MURTRY: ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။

374
00:27:14,529 --> 00:27:16,083
ဗိုလ်ချုပ် အလက်ဇန်းဒါးနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

375
00:27:16,364 --> 00:27:18,535
ပြင်သစ်က ကျွန်တော်တို့ထက် သာတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင်။

376
00:27:18,783 --> 00:27:20,871
ကျန်တဲ့အပိုင်းကတော့ တစ်နေရာရာမှာရှိတယ်။
ငါတို့ညာဘက်မှာ။

377
00:27:21,161 --> 00:27:23,961
ယူဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။
Charlevaux Mill

378
00:27:25,207 --> 00:27:28,719
တပ်ကြပ်ကြီး Gaedeke က သူထင်သည်။
တတ်နိုင်သမျှ ချုပ်ရိုးတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

379
00:27:28,878 --> 00:27:30,052
ဂျာမန် ခံစစ်ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ။

380
00:27:30,338 --> 00:27:31,512
ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။

381
00:27:32,799 --> 00:27:33,891
ကိုယ်ပိုင်ချင်းပြည်နယ်။

382
00:27:36,554 --> 00:27:38,524
ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်ရှိရန် ကြိုးအလုံအလောက်မရှိပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရည်မှန်းချက်။

383
00:27:38,638 --> 00:27:40,607
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါ setup လုပ်စေချင်တယ်။
ဖုံးကွယ်ထားသော ရေဒီယိုပို့စ်တစ်ခု။

384
00:27:41,015 --> 00:27:42,439
မင်းနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ အပြေးသမားတွေကို ငါသုံးမယ်။

385
00:27:42,642 --> 00:27:43,437
လိုင်းပေါ်မှာနေပါ။

386
00:27:43,852 --> 00:27:44,896
ငါတို့ ချီတက်နေတယ်ကွ။

387
00:27:45,061 --> 00:27:48,906
ချက်ခြင်းပြန်လည်ထောက်ပံ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဒဏ်ရာရသူများအတွက် အစားအစာ၊ လက်နက်ခဲယမ်း၊ ရေနှင့် ဆေးဝါးများ။

388
00:27:49,191 --> 00:27:50,069
PVT CHINN: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

389
00:27:50,735 --> 00:27:51,613
ငါပထမအုပ်စုကိုတက်မယ်။

390
00:27:52,445 --> 00:27:53,619
ရှင်းရှင်းလေးပြောရင် ပို့ပေးမယ်။

391
00:27:54,281 --> 00:27:54,909
ရပြီ။

392
00:28:45,669 --> 00:28:47,472
[စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှု]

393
00:28:55,848 --> 00:28:58,066
Captain McMurtry ကို ခေါ်လာဖို့ ပြောပါ။
ကျန်တဲ့ယောက်ျားတွေ

394
00:28:58,350 --> 00:28:59,358
ငါတို့ ဒီမှာ ကိုင်ထားမယ်။

395
00:29:01,395 --> 00:29:02,569
SGT GAEDEKE: သွားရအောင်။ စလာသည်။

396
00:29:06,526 --> 00:29:07,403
Lipasti

397
00:29:14,659 --> 00:29:17,210
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

398
00:29:17,705 --> 00:29:18,915
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

399
00:29:19,123 --> 00:29:19,966
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

400
00:29:33,471 --> 00:29:34,682
အဲဒီအထဲက အပိုတစ်ခု ရပါသလား။

401
00:29:39,645 --> 00:29:41,033
မေဂျာဆီက စာတစ်စောင်ရထားတယ်။

402
00:29:41,105 --> 00:29:42,232
မေ့လိုက်ပါ။ လိုင်းပြတ်သွားပြီ။

403
00:29:43,524 --> 00:29:45,744
လူသုံးယောက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ပြန်မလာဘူး။

404
00:29:46,361 --> 00:29:47,915
ရိုင်ဖယ်သေနတ်နဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတချို့ကို ကြားလိုက်ရတယ်။

405
00:29:48,155 --> 00:29:50,242
ဟိနီတွေဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့နောက်မှာ သူတို့လုပ်နေတယ်။

406
00:29:52,450 --> 00:29:53,292
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

407
00:29:53,492 --> 00:29:54,205
အင်း။

408
00:29:54,327 --> 00:29:55,039
ဟိုမှာ ဘယ်လိုလဲ။

409
00:29:55,203 --> 00:29:55,915
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

410
00:29:56,287 --> 00:29:59,135
ခုတ်တဲ့ဆူးတီးဝိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ရပြီ၊
ဖလော်ရီဒို ကောင်မလေးတွေ စုံတွဲ။

411
00:29:59,249 --> 00:30:00,174
အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

412
00:30:00,209 --> 00:30:00,885
ကျွန်တော်က အမြန်လေ့လာသူပါ။

413
00:30:02,420 --> 00:30:03,298
ဒါကို ပြန်ယူဖို့ အကူအညီလိုသလား။

414
00:30:03,546 --> 00:30:04,341
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပို့စ်ပါ။

415
00:30:04,797 --> 00:30:05,722
ဒီမှာနေမယ်။

416
00:30:11,221 --> 00:30:12,016
ဒါတွေကိုလည်း ယူပါ။

417
00:30:13,598 --> 00:30:14,690
တစ်ယောက်အတွက် မကောင်းပါဘူး။

418
00:30:15,017 --> 00:30:15,728
ကျေးဇူးပါ။

419
00:30:16,058 --> 00:30:16,984
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း

420
00:30:24,318 --> 00:30:25,611
[မန်ဒရင်း]

421
00:30:25,987 --> 00:30:28,158
အဲဒါ သေချာသလား
ပြင်သစ်တွေ ဆုတ်ခွာသွားပြီလား?

422
00:30:28,865 --> 00:30:31,796
သူတို့ယူနစ်အချို့
သူတို့ရဲ့ ကတုတ်ကျင်းတွေထဲ ပြန်ဝင်နေပြီ။

423
00:30:34,371 --> 00:30:39,212
ပြင်သစ်အလံမပါဘဲ၊
ရုပ်သိမ်းရပါလိမ့်မယ်။

424
00:30:40,127 --> 00:30:41,467
ငါ့ရပ်ကွက်မှာ နေမယ်။

425
00:30:48,094 --> 00:30:50,598
ယူနစ်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လိုင်းများသို့ ပြန်ဆွဲထုတ်ရန် အမိန့်ပေးသည်။

426
00:30:51,681 --> 00:30:52,856
Whittlesey နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

427
00:30:52,975 --> 00:30:54,067
လိုင်းတွေဖြတ်တယ်။

428
00:30:54,560 --> 00:30:55,817
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြိုးစားပါ။

429
00:30:56,269 --> 00:30:57,693
တပ်ရင်းဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။

430
00:30:57,938 --> 00:30:58,615
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

431
00:31:11,327 --> 00:31:12,122
ဗိုလ်မှူး!

432
00:31:13,038 --> 00:31:14,592
ပုဂ္ဂလိကပိုင် တရုတ်လိုင်းကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။

433
00:31:14,873 --> 00:31:15,917
ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

434
00:31:17,335 --> 00:31:18,508
ကိုယ်ပိုင် Richards။

435
00:31:20,671 --> 00:31:21,679
ငှက်ဘယ်နှစ်ကောင်ကျန်လဲ။

436
00:31:21,880 --> 00:31:22,723
လေး၊

437
00:31:23,174 --> 00:31:24,218
အဲဒီစာကို ထုတ်လိုက်ပါ။

438
00:31:26,052 --> 00:31:27,096
မင်းမဟုတ်ဘူး Cher Ami။

439
00:31:27,679 --> 00:31:28,937
မင်း ငါနဲ့ အတူနေ။

440
00:31:30,140 --> 00:31:33,403
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။
ဒီခိုလေးက အင်္ဂလိပ်ကယ်ရီယာကောင်းလေးပါ။

441
00:31:33,519 --> 00:31:34,692
ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေရာကို သူပြောလိမ့်မယ်။

442
00:31:41,401 --> 00:31:44,581
ဂျာမန်စစ်သားများ- [ဂျာမန်ဘာသာစကားပြော]

443
00:31:45,698 --> 00:31:47,620
[ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

444
00:32:57,317 --> 00:32:58,160
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

445
00:32:58,819 --> 00:33:01,204
လွယ်ပါတယ် မောင်။ မင်း အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

446
00:33:03,617 --> 00:33:04,542
ဗိုလ်ချုပ်!

447
00:33:05,535 --> 00:33:08,714
Major Whittlesey က အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာပါ။
Charlevaux Mill ဧရိယာထဲသို့။

448
00:33:08,830 --> 00:33:09,589
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

449
00:33:09,623 --> 00:33:12,008
သူသိချင်သည်။
ကျန်တဲ့အပိုင်းက ဘယ်မှာလဲ၊

450
00:33:12,125 --> 00:33:13,514
ပြင်သစ်ဘယ်မှာလဲ။

451
00:33:14,128 --> 00:33:16,133
အမိန့်အတိုင်း ကိုင်ဖို့ ကြံတယ်။

452
00:33:16,547 --> 00:33:19,726
ကြည့်ရတာ ငါတို့ Whittlesey နဲ့ သူ့ပုံပါပဲ။
မြို့က ကောင်လေးတွေပဲ ရှိတယ်။

453
00:33:19,800 --> 00:33:20,844
ဒီနေ့ သူတို့ရဲ့ တာဝန်ကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ပါ။

454
00:33:21,302 --> 00:33:22,643
ပြီးတော့ အဲဒါတွေကြောင့် သူတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

455
00:33:22,845 --> 00:33:24,815
တစ်ခုလုံး၏အလယ်၌
ဂျာမန်စစ်တပ်ကို ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်။

456
00:33:24,931 --> 00:33:26,604
မဆိုးပါဘူး။
နယူးယောက်ရှေ့နေတစ်ဦးအတွက်။

457
00:33:28,267 --> 00:33:29,739
[ပေါက်ကွဲမှုများ]

458
00:33:32,814 --> 00:33:36,279
ကျွန်ုပ်တို့၏ကင်းလှည့်သူတစ်ဦးသည် Krauts ကိုကြားလိုက်ရသည်။
နှစ်ပတ်အတွင်း ဗင်ကားတစ်စီးကို သယ်ဆောင်လာသည်။

459
00:33:36,777 --> 00:33:38,830
အခု သူတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့နောက်ကို လိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

460
00:33:39,364 --> 00:33:40,325
အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

461
00:33:41,324 --> 00:33:43,246
နိုင်ပြီလား
အလံတစ်ခုခုနဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်မလား?

462
00:33:44,244 --> 00:33:45,038
မရှိ

463
00:33:46,037 --> 00:33:47,165
မဟုတ်သေးဘူး။

464
00:33:47,956 --> 00:33:51,717
အခု ပြန်ပေးရမယ်။

465
00:33:52,335 --> 00:33:54,637
ယောက်ျားတွေက အစာရေစာပြတ်တယ်။

466
00:33:55,589 --> 00:33:57,808
သူတို့ ဖြတ်သွားကြသည်။
သေတ္တာများအတွက် သေတ္တာများ။

467
00:33:57,925 --> 00:33:59,136
သေသေချာချာ ဖုံးအုပ်ထားပါ။

468
00:34:00,470 --> 00:34:03,519
နောက်ထပ် အပြေးသမားအချို့ကို ပြန်ပို့ပါ။
ငှက်မဖြတ်ရင်၊

469
00:34:03,682 --> 00:34:04,940
လူသုံးယောက်၊ လမ်းကြောင်းအမျိုးမျိုး။

470
00:34:15,861 --> 00:34:17,700
ချင်း? ချင်း?

471
00:34:31,963 --> 00:34:33,386
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

472
00:34:43,057 --> 00:34:47,448
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

473
00:35:00,118 --> 00:35:01,162
မင်းကောင်တွေ ဘယ်ရောက်နေတာလဲ

474
00:35:02,120 --> 00:35:03,412
CAPT HOLDERMAN: ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မင်းဆီက လာတာလား

475
00:35:03,996 --> 00:35:06,084
Whittlesey ၏ 308။
မင်းတို့က စစ်ကူတွေလား။

476
00:35:06,833 --> 00:35:08,921
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က K-Company၊
သုံးရာ့သတ္တမ။

477
00:35:09,086 --> 00:35:10,842
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ တစ်ညလုံး ထွက်သွားတယ်။

478
00:35:10,921 --> 00:35:12,214
Krauts သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်တွင် ပိတ်နေသည်။

479
00:35:12,339 --> 00:35:13,930
အဲဒီလမ်းကို မသွားပါနဲ့။
ဟိုမှာ ပိုရှိသေးတယ်။

480
00:35:14,008 --> 00:35:15,017
ဒါဆို ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။
မင်းဆီက လာတာလား

481
00:35:15,176 --> 00:35:16,387
308 လို့ ပြောထားတယ်။

482
00:35:16,511 --> 00:35:17,982
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့တည်နေရာကို ဆိုလိုတာပါ။

483
00:35:18,179 --> 00:35:19,271
ငါတို့ဘယ်မှာနေရမယ်။

484
00:35:19,388 --> 00:35:21,892
နင်တို့ ဝိုင်းပြီး တွေးမိသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
John က လှည့်ကွက်ရှာနေသလိုပဲ။

485
00:35:22,016 --> 00:35:23,144
၁၄လမ်း။

486
00:35:23,268 --> 00:35:25,653
Mill ကိုယူဖို့ပြောတယ်၊
အဲဒါနဲ့ ဗိုလ်မှူးက ယူတယ်၊

487
00:35:25,896 --> 00:35:27,736
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် Kraut ကိုစောင့်မျှော်နေပါသည်။
မနက်ခင်းမှာ တိုက်ခိုက်တယ်။

488
00:35:27,857 --> 00:35:29,279
ထူးထူးခြားခြား သီးသန့်ပါ။

489
00:35:30,233 --> 00:35:33,199
ပုန်းဆော့ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ဒီ Hiney လူယုတ်မာတွေနဲ့ ရှာကြည့်ပါ။

490
00:35:34,947 --> 00:35:35,991
ကောင်းပြီ၊

491
00:35:36,908 --> 00:35:38,462
မင်းက အခု အမှတ်ရနေတယ်။

492
00:35:38,618 --> 00:35:39,495
မင်းလမ်းကို ဦးဆောင်တယ်။

493
00:35:48,170 --> 00:35:49,013
မေဂျာ။

494
00:35:50,089 --> 00:35:51,929
သူတို့ရဲ့တိုက်ခိုက်မှု
ပြင်းပြင်းထန်ထန် စည်းကမ်းရှိလာမယ်။

495
00:35:52,216 --> 00:35:53,889
မြူခိုးတွေ ပျောက်ဖို့ စောင့်နေကြတယ်။

496
00:35:54,052 --> 00:35:55,262
ရွှေ့တာကို မကြိုက်ဘူး။
ထိုအရာများထဲတွင်

497
00:35:56,554 --> 00:35:59,603
Chateau du Deab တွင်၊
မှောင်နေတုန်းမှာ လူတွေကို ကျွေးတယ်၊

498
00:35:59,849 --> 00:36:01,854
ငါတို့ရှိစဉ်အခါက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ကြ၏။
မနက်စာစားတယ်။

499
00:36:01,976 --> 00:36:03,234
အဲဒါအတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး ဆရာ။

500
00:36:03,394 --> 00:36:05,234
ငါ့ယောက်ျားက အောက်တန်းကျတယ်။
ခဲတံများနှင့် သံရိက္ခာများ။

501
00:36:05,438 --> 00:36:06,447
ကော်ဖီမရှိပါ။

502
00:36:07,691 --> 00:36:09,198
မင်းပြောတာမှန်တယ် ဒုဗိုလ်။

503
00:36:09,526 --> 00:36:10,369
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

504
00:36:10,528 --> 00:36:11,240
ဆာလား?

505
00:36:11,487 --> 00:36:12,745
သင်၏ချက်ပြုတ်မီးကိုစတင်ပါ။

506
00:36:12,989 --> 00:36:14,828
ကော်ဖီမှုန့်အဟောင်းတွေကို ရှာပြီး မီးရှို့ပါ။

507
00:36:15,325 --> 00:36:17,829
ဂျာမန်တွေက ငါတို့ရှိနေတယ်လို့ ထင်စေချင်တယ်။
မနက်စာပူပူနဲ့ ငါတို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

508
00:36:17,995 --> 00:36:18,789
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

509
00:36:24,333 --> 00:36:26,670
ငါကြားတယ်သိလား။
ဟိနီများသည် ဤသစ်တောများတွင် အနားယူရန်နေရာများရှိသည်။

510
00:36:27,212 --> 00:36:29,383
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ဘိုးလင်းလမ်းတွေ၊
စားသောက်ဆိုင်များနှင့် အိပ်ယာခင်းများ။

511
00:36:29,506 --> 00:36:31,227
အဲဒါ အရာရှိတွေအတွက်၊
ငါတို့လို ယောက်ျားတွေအတွက် မဟုတ်ဘူး။

512
00:36:31,342 --> 00:36:32,386
သူတို့မှာ ငါတို့လိုကောင်တွေ မရှိဘူး။

513
00:36:32,760 --> 00:36:34,053
Schmagegie မင်း ဘာမှမသိဘူး

514
00:36:34,220 --> 00:36:35,394
ဟေ့၊ Schmagegie ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့၊ ဟုတ်လား။

515
00:36:35,471 --> 00:36:37,856
ဟေ့ ဘယ်သူက လုပ်တယ်ထင်လဲ။
ဟိနီအရာရှိတွေ ဘိုးလင်းလုပ်နေချိန်မှာ တိုက်ပွဲ၊

516
00:36:37,974 --> 00:36:39,528
အိပ်ရာပေါ်မှာ လဲလျောင်းပြီး စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ စားနေသလား။

517
00:36:39,643 --> 00:36:42,277
တူးမြောင်းလမ်းတောင်ဘက် ဂျူးကောင်လေးတွေ အားလုံး
Rosen က စိတ်သဘောထားရှိတယ်။

518
00:36:42,396 --> 00:36:44,069
Bushwick တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တောက်ပသောဘက်တွင် ကြည့်ပါ။

519
00:36:44,272 --> 00:36:46,360
အသက်ရှင်ဖို့ တောက်ပတဲ့ဘက် မရှိဘူး။
Brooklyn, Cepeglia တွင်။

520
00:36:46,525 --> 00:36:48,280
ပန်းသီးအချိုမှုန့်တွေ ရတယ်လို့ ပြောနေတုန်းပဲ။
ဟိုမှာ ဘီယာ၊

521
00:36:48,443 --> 00:36:50,365
ဘီယာ?
သူတို့မှာ ဘီယာ ရှိတယ် လို့ မင်း မပြောဘူး ။

522
00:36:50,654 --> 00:36:51,579
သူတို့ ဘယ်လို ဘီယာတွေ ရလဲ။

523
00:36:51,697 --> 00:36:53,334
ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။
ဘယ်လို ဘီယာတွေ ရလဲ။

524
00:36:53,574 --> 00:36:54,417
မင်းက ကြက်ဥလိုချင်လား။

525
00:36:54,533 --> 00:36:55,791
ဟေး၊ ဒါ သိပ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး ဟယ်။

526
00:36:55,952 --> 00:36:56,711
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

527
00:36:57,245 --> 00:36:59,167
ငါက မင်းဆီကို လူမပို့ဘူး။
အပ်ချုပ်ဆိုင်၊ Rosen။

528
00:36:59,372 --> 00:37:01,093
ကျန်တာတွေ အကုန်သုံးမယ်။
မင်းဘဝက ခလုတ်တွေနဲ့ ချုပ်တယ်။

529
00:37:01,208 --> 00:37:02,419
ဟေး၊ အသက်ရှည်သရွေ့၊

530
00:37:03,335 --> 00:37:04,379
[ဝေးကွာသော ငှက်အော်သံများ]

531
00:37:04,462 --> 00:37:05,470
ကြားလား?

532
00:37:24,733 --> 00:37:31,164
[ငှက်အော်သံများ]
[SOLEMN ဂီတ]

533
00:37:36,246 --> 00:37:37,254
ပုဂ္ဂလိကချင်းလား?

534
00:37:39,083 --> 00:37:39,960
ပုဂ္ဂလိကချင်းလား?

535
00:37:42,002 --> 00:37:42,844
ဘာမှမဖြစ်။

536
00:38:16,748 --> 00:38:17,958
[နာကျင်စွာအော်သံများ]

537
00:38:19,167 --> 00:38:21,054
PVT LIPSTI : မင်း ဟီးး လူယုတ်မာတွေ !

538
00:38:21,753 --> 00:38:24,388
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ]

539
00:38:27,594 --> 00:38:28,472
CAPT MC MURTRY:လာပါ ကောင်လေးတို့။

540
00:38:28,595 --> 00:38:29,556
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

541
00:38:29,679 --> 00:38:30,973
ဟိုမှာစောင့်၊ သွားကြရအောင်။

542
00:38:31,973 --> 00:38:35,520
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ]

543
00:38:39,481 --> 00:38:40,869
PVT HOLLINGSHEAD: ဆယ့်တစ်နာရီ။ မီး!

544
00:38:50,952 --> 00:38:52,424
အဓိက သတိပေးချက်- ဤစစ်သားများအတွက် ရှေးဦးသူနာပြုစုပါ။

545
00:38:55,373 --> 00:38:57,176
မင်းရဲ့မီးကွင်းတွေကို ထိန်းသိမ်းပါ။

546
00:38:57,417 --> 00:38:58,544
PVT YODER: တောင်ကြောပေါ်မှာ နှစ်ယောက်၊ Joe!

547
00:39:01,546 --> 00:39:02,424
စလာသည်!

548
00:39:02,964 --> 00:39:05,184
အကွာအဝေးမှာလိုပဲ။
ပစ်မှတ်တစ်ခုကို ရွေးပါ။

549
00:39:11,683 --> 00:39:13,154
ထွက်သွားပါ! သတိထားပါ!

550
00:39:14,019 --> 00:39:14,862
PVT KROTOSHINSKY: လာပါဦး။

551
00:39:16,063 --> 00:39:16,905
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သီးသန့်

552
00:39:16,980 --> 00:39:17,822
သီးသန့် Krotoshinsky ။

553
00:39:17,939 --> 00:39:18,698
တံကျင်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းပါ။

554
00:39:19,316 --> 00:39:20,158
အခုပြန်ဆွဲ။

555
00:39:20,484 --> 00:39:21,409
ဤကလစ်ကိုထည့်ပါ။

556
00:39:23,904 --> 00:39:24,912
အခြေခံသင်တန်းတွေလိုပါပဲ။

557
00:39:27,408 --> 00:39:28,499
ကျည်ကို ရှေ့သို့တွန်းပါ။

558
00:39:29,076 --> 00:39:30,334
ယခုသင်မီးသတ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

559
00:39:37,002 --> 00:39:38,841
Private Yoder ၊ မင်းရဲ့ရာထူးကို ကိုင်ထားပါ။

560
00:39:39,212 --> 00:39:40,636
Krotoshinsky သည် ဤနေရာတွင် ထိန်းချုပ်ထားသည်။

561
00:39:43,300 --> 00:39:44,178
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူး။

562
00:40:01,736 --> 00:40:03,824
ဆင်းပါ။
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

563
00:40:05,366 --> 00:40:06,540
အခု မင်းရဲ့တပ်စုကို ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

564
00:40:06,742 --> 00:40:09,163
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဧရိယာရှေ့မှာ ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့တယ်။

565
00:40:10,246 --> 00:40:11,718
ပြီးတော့ ငါတို့လိုင်းကို လှည့်ခွင့်မပေးဘူး။

566
00:40:11,998 --> 00:40:12,793
သခင်!

567
00:40:14,668 --> 00:40:15,926
ပြန်ဆွဲ!

568
00:40:25,846 --> 00:40:26,890
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

569
00:40:27,097 --> 00:40:28,106
အစုအဖွဲ့။

570
00:40:28,474 --> 00:40:29,815
ချင်း၊ လာ။

571
00:40:30,184 --> 00:40:31,738
အထဲဝင်ပါ!
ချင်း၊ လာ။

572
00:40:31,895 --> 00:40:32,773
မင်းငါ့ကိုကြားလား

573
00:40:35,566 --> 00:40:37,120
သခင်၊ ငါတို့ ဘယ်ဘက်ချိုးပြီးပြီ။

574
00:40:37,943 --> 00:40:40,115
သူတို့က Captain McMurtry ရဲ့ လိုင်းဘက်ကို လှည့်နေတယ်။

575
00:40:40,238 --> 00:40:41,365
သူတို့က ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။

576
00:40:44,950 --> 00:40:46,920
တတိယလူတိုင်းကို ယူပါ။
Captain McMurtry အား အားဖြည့်ပါ။

577
00:40:47,202 --> 00:40:47,997
သွား!

578
00:40:49,914 --> 00:40:51,302
ကိုင်ရမည်ဟု ဗိုလ်ကြီး Schenk အား ပြောပါ။

579
00:41:01,970 --> 00:41:03,892
ဆင်းပါ။ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

580
00:41:04,931 --> 00:41:06,568
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ]

581
00:41:13,564 --> 00:41:14,692
ပြန်ပြုတ်ကျ!

582
00:41:15,400 --> 00:41:16,741
CAPT HOLDERMAN: လိုင်းပေါ်ရွှေ့ပါ။

583
00:41:16,902 --> 00:41:17,696
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

584
00:41:17,819 --> 00:41:18,744
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

585
00:41:19,571 --> 00:41:20,533
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

586
00:41:22,742 --> 00:41:23,786
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

587
00:41:24,953 --> 00:41:26,875
CAPT MC MURTRY: သွား!
သွားကြရအောင်!!

588
00:41:27,455 --> 00:41:28,499
ဘယ်ဘက်သို့တက်ပါ။

589
00:41:28,706 --> 00:41:30,925
[စစ်သားများက အော်ဟစ်သံများ]

590
00:41:31,042 --> 00:41:32,715
အားလုံးသွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်!

591
00:41:32,919 --> 00:41:33,881
သွားကြရအောင်!

592
00:41:33,962 --> 00:41:34,722
ရှေ့သို့

593
00:41:38,091 --> 00:41:39,728
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

594
00:41:39,843 --> 00:41:41,018
ဟိုမှာစောင့်၊ သွားကြရအောင်။

595
00:41:41,387 --> 00:41:43,392
ရှေ့ဆက်ပါ။ ကဲ!

596
00:41:45,642 --> 00:41:47,813
သွား!
သွားကြရအောင်!

597
00:41:54,568 --> 00:41:55,660
PVT CEPEGLIA : မင်း သွေးစွန်းတဲ့ Hiney လူယုတ်မာတွေ။

598
00:41:55,778 --> 00:41:57,783
ငါ မင်းကို လာယူဖို့ လာခဲ့တာ။
အရှေ့အနိမ့်ပိုင်းကို ခံစားကြည့်ပါ။

599
00:42:00,491 --> 00:42:01,534
သွားရမယ့်လမ်း၊ သီးသန့်။

600
00:42:03,035 --> 00:42:09,217
[ဂျာမန်စစ်သည်များ
အော်ဟစ် ညည်းတွားခြင်း]

601
00:42:13,797 --> 00:42:15,884
[SOLEMN ဂီတ]

602
00:42:29,898 --> 00:42:31,072
Captain Nelson Holderman

603
00:42:31,358 --> 00:42:32,485
ဗိုလ်မှူး Charles Whittlesey။

604
00:42:33,025 --> 00:42:34,236
သခင်၊
[လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်]

605
00:42:34,736 --> 00:42:36,955
ပြောရတာကို မုန်းတယ် ဗိုလ်မှူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ မဟုတ်ဘူး။

606
00:42:37,114 --> 00:42:39,878
ငါတို့လိုင်းတွေပြန်တက်ဖို့ ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဂျာမန်တွေက ငါတို့နောက်ကို လိုက်ပိတ်နေချိန်။

607
00:42:40,367 --> 00:42:42,040
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အချိန်က ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။

608
00:42:42,078 --> 00:42:42,837
ဆရာတော်။

609
00:42:43,997 --> 00:42:46,583
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါက ယောက်ျား 8O ထက်နည်းတယ်။
ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ။

610
00:42:46,708 --> 00:42:48,001
ငါပြောတာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရင်၊

611
00:42:48,502 --> 00:42:50,590
အဲဒီ ဂျာမန်တွေက မထင်ဘူး။
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို အရမ်းပျော်တယ်။

612
00:42:50,796 --> 00:42:51,971
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အဲဒါကို ကျင့်သုံးရင် ပိုကောင်းမယ်။

613
00:42:53,049 --> 00:42:53,973
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

614
00:42:54,590 --> 00:42:55,634
[သေနတ်သံ]

615
00:43:24,999 --> 00:43:26,091
[သေနတ်သံ]

616
00:43:35,928 --> 00:43:36,853
ကြိုးစားပါ့မယ်။

617
00:43:37,013 --> 00:43:37,938
မရှိ

618
00:43:39,056 --> 00:43:40,018
ဒဏ်ရာရသူတွေ ရေလိုတယ်။

619
00:43:40,182 --> 00:43:41,107
ညအထိ မစောင့်နိုင်ကြ။

620
00:43:41,267 --> 00:43:42,904
တပ်ကြပ်ကြီး Gaedeke၊ ဒီမှာ ကိုယ်ရံတော်တင်ပါ။

621
00:43:43,311 --> 00:43:45,944
ရေသွားရှာသူတိုင်းကို ပစ်ပါ။
ငါတို့အဲဒီစနိုက်ပါမရခင်။

622
00:43:46,230 --> 00:43:47,073
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

623
00:43:54,073 --> 00:43:55,117
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ။

624
00:43:55,825 --> 00:43:57,248
အဲဒါ ဂျာမန် ရှေ့တန်း။

625
00:43:57,577 --> 00:44:00,257
ကျန်တဲ့အပိုင်းကတော့ တစ်နေရာရာမှာရှိတယ်။
အဲဒီတောင်ကြောပေါ်မှာ ငါတို့ရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းမှာ။

626
00:44:01,163 --> 00:44:03,465
ဗိုလ်ချုပ် အလက်ဇန်းဒါး က ပြင်သစ်စကား ပြောတယ်။
ငါတို့ရဲ့ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာရှိတယ်။

627
00:44:04,375 --> 00:44:06,844
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Schenk၊
ငါ မင်းကို တပ်ကြပ်ကြီး Gaedeke ယူစေချင်တယ်။

628
00:44:06,920 --> 00:44:09,424
တပ်စုအပြည့်နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ ကြိုးစားပါ။
ပြင်သစ်နှင့်အတူ။

629
00:44:10,800 --> 00:44:11,558
မေးခွန်းများ?

630
00:44:11,758 --> 00:44:12,553
LT SCHENKINO၊ ဆရာ။

631
00:44:13,218 --> 00:44:14,143
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

632
00:44:14,845 --> 00:44:16,435
ငါတို့ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီပြင်သစ်သေနတ်ကို သုံးရမှာလား။

633
00:44:17,890 --> 00:44:18,852
ငါတို့က အမေရိကန်တွေပါ။

634
00:44:21,685 --> 00:44:23,157
အမေရိကန်လက်နက်တွေ ရှိသင့်တယ်။

635
00:44:23,521 --> 00:44:25,941
မင်းက အမေရိကန်မဟုတ်ဘူး Krotoshinsky

636
00:44:26,065 --> 00:44:26,778
ဟုတ်ပါတယ် ငါ။

637
00:44:27,859 --> 00:44:28,821
ကျွန်တော် စာမေးပွဲဖြေတယ်။

638
00:44:29,319 --> 00:44:30,707
ဘာစမ်းသပ်မှုလဲ။

639
00:44:30,863 --> 00:44:31,990
Ellis ကျွန်းမှာ သူတို့ပေးထားတာ။

640
00:44:33,032 --> 00:44:33,791
မယူခဲ့ဘူးလား

641
00:44:33,950 --> 00:44:35,836
စာမေးပွဲမဖြေခဲ့ရပါဘူး။
ငါကြည့်ကောင်းတယ်။

642
00:44:37,329 --> 00:44:39,167
ထို့အပြင် ထိုစမ်းသပ်မှု
မင်းကို အမေရိကန်လုပ်မပေးဘူး။

643
00:44:39,288 --> 00:44:42,219
ဒါမှ သူတို့က မင်းကို အရပ်သားဖြစ်အောင် လုပ်တာ။
မင်းကို မူကြမ်းလုပ်ပြီး ဒီမှာ ပို့လိုက်ပါ။

644
00:44:42,709 --> 00:44:43,550
ဟေ့။

645
00:44:44,335 --> 00:44:45,972
ဟေ့၊ ငါက အမေရိကန်လူမျိုးမို့လား။

646
00:44:46,087 --> 00:44:47,012
မင်းက Pollack ပါ။

647
00:44:53,345 --> 00:44:55,351
ကျွန်ုပ်သည် အမေရိကတွင်သာ Pollack တစ်ဦးဖြစ်သည်။

648
00:44:57,183 --> 00:45:00,446
ပိုလန်မှာ ကျွန်တော်ဟာ ဂျူးလူမျိုးတစ်ယောက်ပါ။
ချည်မျှင်တွင်နေထိုင်ပြီး ဘွတ်ဖိနပ်လုပ်ပါ။

649
00:45:00,562 --> 00:45:01,440
မြင်းတပ်အရာရှိများအတွက်။

650
00:45:03,357 --> 00:45:04,614
Lipasti စာမေးပွဲဖြေခဲ့တယ်။

651
00:45:05,691 --> 00:45:06,735
သူတို့ပြောတာကို သိလား။

652
00:45:07,235 --> 00:45:08,955
ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ပြောတယ်။

653
00:45:13,742 --> 00:45:15,379
မင်းဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
ကျွန်တော်က အမေရိကန် မဟုတ်ဘူး။

654
00:45:18,539 --> 00:45:19,714
ကျွန်တော် စာမေးပွဲဖြေတယ်။

655
00:45:50,365 --> 00:45:51,576
ကျန်တဲ့ တပ်စုတွေ ဘယ်မှာလဲ ။

656
00:45:51,784 --> 00:45:52,828
ငါတို့ ချောင်းမြောင်းခံရတယ် သခင်။

657
00:45:52,993 --> 00:45:54,915
ဗိုလ်ချုပ် အလက်ဇန်းဒါး က ပြင်သစ်စကား ပြောတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ရှိနေတယ်။

658
00:45:55,037 --> 00:45:57,006
သူတို့အဲဒီမှာမရှိဘူး။
သူတို့ မရောက်ဖူးဘူး။

659
00:45:57,289 --> 00:45:58,926
Major Whittlesey က ကျနော်တို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။

660
00:45:59,041 --> 00:46:00,215
လူတို့သည် သိကြကုန်၏။

661
00:46:03,254 --> 00:46:05,889
ငါတို့က ကိုင်ထားရင် သူတို့က ကိုင်မှာပဲ။

662
00:46:06,633 --> 00:46:09,731
ဂျာမန်တွေဘာလို့ထင်လဲ။
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်ထုတ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားနေတာလား။

663
00:46:10,263 --> 00:46:14,522
ငါတို့ထိုင်နေတဲ့နေရာမို့
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာမန်လိုင်းတစ်ခုလုံးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

664
00:46:14,767 --> 00:46:16,404
အဲဒါက သူတို့လက်မခံနိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

665
00:46:17,687 --> 00:46:18,482
မရှိ

666
00:46:18,646 --> 00:46:19,359
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

667
00:46:20,190 --> 00:46:21,448
ပြီးရင် ပြေလည်သွားပါပြီ။

668
00:46:22,900 --> 00:46:24,194
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမိန့်တွေကို ကိုင်ထားဖို့ပါ။

669
00:46:25,278 --> 00:46:26,666
ငါတို့ဒီမှာနေ။

670
00:46:44,258 --> 00:46:46,144
ဗိုလ်မှူးကြီး ဂျွန်ဆင်၊ ဒီအကြောင်း...

671
00:46:46,552 --> 00:46:48,024
တပ်ရင်းပျောက်လား?

672
00:46:48,470 --> 00:46:50,475
Major Whittlesey မပျောက်ပါဘူး။

673
00:46:51,766 --> 00:46:53,107
သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

674
00:46:53,226 --> 00:46:54,945
ငါတို့ သူ့ဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

675
00:46:55,060 --> 00:46:57,030
- ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။
- ဒါဘယ်သူ့မှအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

676
00:46:58,981 --> 00:47:00,274
ဒါဟာ စစ်ဖြစ်ပုံပါပဲ။

677
00:47:00,316 --> 00:47:01,194
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

678
00:47:01,276 --> 00:47:03,079
အမြဲဖြစ်၊ အမြဲဖြစ်မည်။

679
00:47:09,202 --> 00:47:11,172
Major Whittlesey ထံမှ စာတိုတစ်စောင် ရှိသည်။

680
00:47:11,329 --> 00:47:13,251
ဂျာမန်တိုက်ခိုက်မှုပေါင်းများစွာကို တွန်းလှန်ခဲ့ပြီး၊

681
00:47:13,415 --> 00:47:14,885
နံနက်ယံ၌ နောက်တကောင်ကို မျှော်လင့်၍၊

682
00:47:14,957 --> 00:47:19,180
ဝိုင်းတော်ကြ၊
ဒါပေမယ့် စိတ်သက်သာရာရအောင် ကိုင်ထားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

683
00:47:19,295 --> 00:47:21,466
[လက်ခုပ်သံများနှင့် ချယ်ရီများ]
ကောင်းပြီ! ကောင်းပါပြီ!

684
00:47:26,887 --> 00:47:31,277
သင်သိလား,
ဒီစနိုက်ပါ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ တော်တော်ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရထားတယ်။

685
00:47:31,893 --> 00:47:33,151
PVT Ll Pasti : မင်းလုပ်မှာလား။

686
00:47:34,604 --> 00:47:36,574
ခေါင်းငြိမ့်ပြလိုက်ရင်

687
00:47:36,940 --> 00:47:38,493
သူ့ကိုရနိုင်မယ်ထင်တယ်။

688
00:47:39,442 --> 00:47:41,411
ဘာက သူ့ကို ခေါင်းငုံ့စေမှာလဲ။

689
00:47:43,154 --> 00:47:44,412
ပစ်မှတ်တစ်မျိုးမျိုး။

690
00:47:48,118 --> 00:47:49,162
[လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်]

691
00:47:49,286 --> 00:47:50,248
ယောက်ျားလား?

692
00:47:51,372 --> 00:47:52,416
မေဂျာ။

693
00:47:53,917 --> 00:47:55,673
အဲဒီစနိုက်ပါကို ကျွန်တော်တို့ မရဘူး။
သူတကယ်ကောင်းပါတယ်။

694
00:47:55,877 --> 00:47:56,720
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ငါတို့ကို အစီအစဥ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

695
00:47:57,713 --> 00:47:59,385
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ရေပေးရမယ်။

696
00:48:00,715 --> 00:48:03,515
[PANTING]

697
00:48:19,027 --> 00:48:20,036
ဒါပဲ။

698
00:48:20,612 --> 00:48:21,739
[PANTING]

699
00:48:28,871 --> 00:48:29,796
ပစ်ပါ Yoder!

700
00:48:39,424 --> 00:48:42,105
[ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

701
00:49:14,295 --> 00:49:17,511
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

702
00:49:24,641 --> 00:49:26,691
ပတ်တီးတွေ ယူထားတယ်။
လူသေတွေကို ဖယ်ထားနိုင်အောင် သူတို့သုံးနိုင်တယ်။

703
00:49:26,808 --> 00:49:27,900
ဒဏ်ရာရသူအပေါ်၊

704
00:49:31,397 --> 00:49:33,616
ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းပါတယ်။
တစ်ဖက်တွင်သာ အသုံးပြုခဲ့သည်။

705
00:49:34,400 --> 00:49:36,619
တွေ့နိုင်မလား။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် မီးခိုးပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

706
00:49:36,778 --> 00:49:39,282
ဆေးလိပ်သောက်ချင်ပါတယ်။ ဆေးလိပ်သောက်ချင်ပါတယ် ဆရာ။

707
00:49:39,406 --> 00:49:42,171
ဒါပေမယ့် တစ်ချို့ကိုတော့ ဖြတ်မသွားပါဘူး။
လူသေ၏ ကိရိယာအစုံကို ရှာရန်။

708
00:49:45,705 --> 00:49:48,385
ဒီဟာက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲဆိုတာ မမြင်ရဘူး ဆရာ။

709
00:49:49,000 --> 00:49:51,005
ဒီစကားမပြောချင်ဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။

710
00:49:52,586 --> 00:49:56,977
ဆရာ၊ ကျွန်တော် Blackjack Pershing နဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။
Pancho Villa ကို လိုက်ခဲ့တုန်းက

711
00:49:57,133 --> 00:49:58,521
Peral ကိုတောက်လျှောက်။

712
00:50:03,849 --> 00:50:06,234
မင်းက အရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ပါ ဗိုလ်မှူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းမတူဘူး။

713
00:50:06,769 --> 00:50:08,739
အချို့သောနည်းလမ်းများတွင် သင်သည် ဤအမျိုးသားများကဲ့သို့ပင်။

714
00:50:10,314 --> 00:50:12,783
ဒါက မင်းဘဝမဟုတ်ဘူး။
ပြန်သွားစရာတစ်ခုရှိတယ်။

715
00:50:12,901 --> 00:50:14,454
မင်းက ငါတို့ကို အမြဲတမ်း ရိုးသားခဲ့တာပါ ဗိုလ်မှူး။

716
00:50:15,362 --> 00:50:18,576
ပြီးတော့ မင်းတကယ် ကိုင်ထားယုံပဲ။
အပြင်ထွက်ရင် ဒါတွေအားလုံးက တန်သလား။

717
00:50:18,698 --> 00:50:21,166
ဗိုလ်ချုပ် အလက်ဇန်းဒါးလို အမျိုးသားတွေအတွက်၊
ဤသည်မှာ ဘဝလမ်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

718
00:50:22,369 --> 00:50:25,466
ကမ္ဘာကို သူတို့ မသိကြဘူး။
ဆုတ်သွားပြီဆိုတာ ငါတို့သိတဲ့အတိုင်းပဲ။

719
00:50:25,623 --> 00:50:27,877
ဒီမှာပဲ ခွဲပြီး သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

720
00:50:29,294 --> 00:50:30,635
ငါတို့ ကောင်တွေ ပြန်လာမယ် ထင်လား။

721
00:50:30,712 --> 00:50:33,429
သူတို့၏တွန်းလှည်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ တွန်းလှည်းများဆီသို့
ဒီနောက်ပိုင်း ချွေးထွက်များလား?

722
00:50:36,676 --> 00:50:40,390
ထိန်းထားနိုင်ရင်၊
ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်နိုင်မယ်။

723
00:50:46,979 --> 00:50:48,533
ယောက်ျားတွေကို သွားစစ်ရင် ပိုကောင်းမယ် သခင်။

724
00:50:49,816 --> 00:50:51,904
ငါတို့ဒီမှာ ခဏရှိနေပုံရတယ်။

725
00:50:58,074 --> 00:50:59,332
ဗိုလ်ချုပ်က ဘက်ထရီအကုန်လိုချင်တယ်။

726
00:50:59,409 --> 00:51:01,830
ဤသြဒိနိတ်များကို ပစ်ခတ်ရန်
Major Whittlesey ကို ထောက်ခံသည်။

727
00:51:03,748 --> 00:51:05,836
- မီးသွယ်တန်းမှုကို သင်အတည်ပြုပြီးပြီလား။
- SOLDIER: နှစ်ကြိမ်။

728
00:51:09,379 --> 00:51:11,134
ဂန်းနားများ

729
00:51:14,217 --> 00:51:14,930
ဂန်းနားများ

730
00:51:16,219 --> 00:51:17,227
ဘရိတ်၊ မီး။

731
00:51:18,722 --> 00:51:19,765
သွား!

732
00:51:20,932 --> 00:51:22,107
ခလုတ်နှိပ်ပါ။

733
00:51:23,519 --> 00:51:25,358
ဒုဗိုလ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
သေသွားတဲ့ ဟိနီတွေ ရှိမရှိ သွားကြည့်တယ်။

734
00:51:25,479 --> 00:51:26,571
ရေ သို့မဟုတ် အစာရှိပါသလား။

735
00:51:26,647 --> 00:51:27,573
သင့်ရာထူးကို ကိုင်ထားပါ။

736
00:51:27,732 --> 00:51:29,369
ငါ Ritz ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အကင်နှင့်အာလူးများအတွက်။

737
00:51:30,152 --> 00:51:31,623
ဥပဒေကြမ်းကို မမေ့ပါနဲ့ ဒုဗိုလ်။

738
00:51:31,862 --> 00:51:33,583
မင်းအတွက်ပဲ ကျောက်မီးသွေးပုံးထဲမှာ ထည့်ထားဖို့ ငါပြောမယ်။

739
00:51:34,365 --> 00:51:35,326
(အခွံအပေါ်မှ ဝီစီသံများ)

740
00:51:35,449 --> 00:51:36,373
PVT ROSEN : အဲဒါ ငါတို့ပစ္စည်းတွေ။

741
00:51:36,533 --> 00:51:37,873
​နောက်​က​နေ​ရောက်​လာတယ်​!
[ပေါက်ကွဲမှု]

742
00:51:37,909 --> 00:51:40,875
[စစ်သည်များ အားပေးခြင်း]

743
00:51:41,037 --> 00:51:42,758
PVT KROTOSHINSKY: အဲဒါ ငါတို့ ကောင်လေးတွေ။
အဲဒါ ငါတို့ ကောင်လေးတွေ။

744
00:51:50,799 --> 00:51:52,010
PVT YODER: ဟုတ်ကဲ့ လာပါ!

745
00:51:53,802 --> 00:51:55,523
အနောက်ကနေ ဝင်လာတာ။

746
00:51:55,638 --> 00:51:57,061
စစ်သားကြီး မှန်တယ်။

747
00:51:57,765 --> 00:51:59,852
[TRIUMPHANT ဂီတ]

748
00:52:03,395 --> 00:52:05,032
ခရီးသွား အရောင်းသမားတွေကို သဘောကျတယ်။

749
00:52:05,147 --> 00:52:06,155
ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်!

750
00:52:07,858 --> 00:52:09,449
[PVT။ KROTOSHINSKY ချယ်ရီများ]

751
00:52:09,569 --> 00:52:10,661
စစ်သား : အတ္တကောင်လေး။

752
00:52:10,945 --> 00:52:13,081
Yout Hiney လူယုတ်မာများ။
အင်း!

753
00:52:25,086 --> 00:52:27,091
ငါတို့ကောင်တွေက ငါတို့ကို ဗုံးခွဲတယ်။
ဖုံးကွယ်။

754
00:52:32,802 --> 00:52:33,597
လူယုတ်မာများ!

755
00:52:35,263 --> 00:52:36,474
လူယုတ်မာများ!

756
00:52:43,647 --> 00:52:45,201
[ခေါင်းခွံများပေါ်တွင် ပျံတက်နေသော]

757
00:52:45,274 --> 00:52:46,402
ဖုံးကွယ်လိုက်ပါ။

758
00:52:47,026 --> 00:52:48,284
ဖုံးကွယ်လိုက်ပါ။

759
00:52:49,654 --> 00:52:50,829
CAPT HolderMAN: ဆေးမှူး။

760
00:52:51,239 --> 00:52:52,746
ဆေးခန်းသွားပြရမယ်။

761
00:52:52,908 --> 00:52:54,248
ဒဏ်ရာရသူအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။

762
00:52:54,367 --> 00:52:55,126
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

763
00:52:57,746 --> 00:52:59,419
PVT HENCHMAN: ဆင်းပါ။

764
00:52:59,498 --> 00:53:04,587
[SOMBER MUSIC သို့ ပြောင်းလဲမှုများ]

765
00:53:06,672 --> 00:53:09,093
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ဆင်းပါ။

766
00:53:10,176 --> 00:53:11,434
ဆင်းပါ။

767
00:53:15,975 --> 00:53:19,688
[စစ်သားများက နာကျင်စွာအော်ဟစ်နေကြသည်]

768
00:53:33,326 --> 00:53:34,537
ကိုယ်ပိုင် Richards။

769
00:53:37,248 --> 00:53:38,090
PVT ရစ်ချတ်: ဒီမှာ သခင်။

770
00:53:38,165 --> 00:53:38,842
သခင်!

771
00:53:42,087 --> 00:53:43,095
PVT ရစ်ချတ်- အိုး၊ မိုက်တယ်။

772
00:53:43,213 --> 00:53:44,221
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာ။

773
00:53:49,885 --> 00:53:50,894
အဲဒီစာကို ထုတ်လိုက်ပါ။

774
00:54:10,283 --> 00:54:12,336
မင်း သူတို့ကို ပြောရမယ်။
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ Cher Ami

775
00:54:13,202 --> 00:54:14,294
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

776
00:54:18,333 --> 00:54:19,508
[ဂျာမန်လို အော်ဟစ်ခြင်း]

777
00:54:21,379 --> 00:54:22,221
[CHER AMI SHRIEKS]

778
00:54:30,639 --> 00:54:32,145
ကောင်းပြီ၊
ယောက်ျား၊

779
00:54:32,766 --> 00:54:36,148
သတိရှိပါ။ ဒါမှမဟုတ် လူယုတ်မာတွေ သတိနဲ့နေပါ။
ငါတို့နောက်ကို လိုက်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

780
00:54:36,729 --> 00:54:38,117
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

781
00:54:47,699 --> 00:54:48,661
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

782
00:54:49,827 --> 00:54:51,250
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ-ဟေ့၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
သူငယ်​ချင်း​လေး

783
00:54:52,455 --> 00:54:53,842
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သတင်းစကား။

784
00:54:54,247 --> 00:54:55,172
COLONEL JOHNSON: ဖတ်ပါ။

785
00:54:55,290 --> 00:54:57,426
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အမြောက်တွေ ကျနေတယ်။
ငါတို့အပေါ်တိုက်ရိုက်အတားအဆီး။

786
00:54:57,751 --> 00:54:59,045
ကောင်းကင်ဘုံအတွက်ကြောင့် ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

787
00:54:59,378 --> 00:55:01,384
- Whittlesey
- Whittlesey

788
00:55:02,257 --> 00:55:03,514
မီးငြိမ်းပါ။

789
00:55:04,176 --> 00:55:05,812
ပစ်ခတ်တာကို ရပ်လိုက်ပြီး အမြောက်တပ်ကို ယူလိုက်။

790
00:55:07,387 --> 00:55:09,392
မီးငြိမ်းပါ။ အဲဒါ...

791
00:55:09,598 --> 00:55:12,066
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။
မီးငြိမ်းပါ။

792
00:55:14,353 --> 00:55:15,645
SOLDIER: ငါတို့က ကိုယ့်လူတွေကို ရိုက်နေတာ။

793
00:55:21,903 --> 00:55:23,030
မီးငြိမ်းပါ။

794
00:55:24,739 --> 00:55:26,127
မီးငြိမ်းပါ။

795
00:55:26,325 --> 00:55:27,499
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။

796
00:55:28,202 --> 00:55:29,459
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။

797
00:55:29,578 --> 00:55:32,543
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။

798
00:56:01,737 --> 00:56:02,829
[TENSE MUSIC]

799
00:57:29,833 --> 00:57:30,795
မီး!

800
00:57:30,959 --> 00:57:32,051
မီး!

801
00:57:45,017 --> 00:57:45,610
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

802
00:57:46,059 --> 00:57:47,151
ဒီကောင်တွေကို ရအောင်ယူ။

803
00:58:45,874 --> 00:58:46,669
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

804
00:58:47,418 --> 00:58:48,545
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

805
00:58:50,797 --> 00:58:51,722
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

806
00:58:51,881 --> 00:58:52,890
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

807
00:58:55,927 --> 00:58:57,434
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

808
00:59:00,556 --> 00:59:04,567
[ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

809
00:59:43,312 --> 00:59:44,404
[ပြင်းစွာရှိုင်းရှိုင်း]

810
00:59:48,317 --> 00:59:50,323
အင်းဂျော့၊
ဒါဟာ အတော်လေး အထင်ကြီးစရာပါပဲ။

811
00:59:50,528 --> 00:59:52,035
CAPT MC MURTRY- [အော်သံ]

812
00:59:52,114 --> 00:59:53,750
အဲဒါကို ဖယ်ထုတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပေမယ့်...

813
00:59:53,865 --> 00:59:56,285
ရွှေ့ချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထပ်မဖွင့်ဘဲနဲ့ အရမ်းများတယ်။

814
00:59:56,868 --> 00:59:57,793
ငရဲ၊

815
00:59:58,786 --> 00:59:59,997
ထားခဲ့ပါ။

816
01:00:01,498 --> 01:00:05,045
အမေက အမြဲပြောဖူးတယ်။
ငါ့ဦးထုပ်ကို ချိတ်ဖို့ တစ်နေရာရာမှာ ရှာပါ။

817
01:00:05,252 --> 01:00:06,510
[ရယ်မောခြင်း]

818
01:00:18,017 --> 01:00:18,561
သေနေသောစစ်သား- ဗိုလ်မှူး

819
01:00:19,476 --> 01:00:21,065
ငါ့ကျမ်းစာထဲက မင်းဖတ်ဖူးလား။

820
01:00:22,103 --> 01:00:23,147
ကျေးဇူးပြု?

821
01:00:40,750 --> 01:00:43,632
အို သခင်၊
ငါယုံမှာလား။

822
01:00:43,752 --> 01:00:45,721
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

823
01:00:45,879 --> 01:00:49,094
ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားအားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။
လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။

824
01:00:49,299 --> 01:00:51,519
နားကိုလှည့်၍ ကယ်တင်တော်မူပါ။

825
01:00:51,844 --> 01:00:54,775
အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ငါ့ကျောက်၊ ငါ့ရဲတိုက်၊

826
01:00:55,223 --> 01:00:56,148
ပို့ပေးပါနော်...

827
01:00:56,767 --> 01:00:59,152
[သေသွားသော အိတ်များ]
မတရားသောသူ၏လက်မှ၊

828
01:00:59,269 --> 01:01:00,990
မတရားသော သူတို့လက်မှ၊
ကြမ်းကြုတ်သော ယောက်ျား၊

829
01:01:01,397 --> 01:01:03,485
အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်မြော်လင့်ရာဖြစ်တော်မူ၏။

830
01:01:04,525 --> 01:01:06,993
မင်းက ငါ့ရဲ့ ငယ်ဘဝအတွက် အားကိုးတယ်...

831
01:01:21,585 --> 01:01:24,172
CAPT HOLDERMAN: ဆရာ? ဆာလား?
သခင်၊ ထိုင်ချင်လား။

832
01:01:28,342 --> 01:01:29,304
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

833
01:01:29,552 --> 01:01:31,604
အာ့ဒါက ခြစ်ရာတစ်ခုပဲ။

834
01:01:33,974 --> 01:01:35,315
ရေနွေးကြမ်းလေးသောက်တယ်။

835
01:01:37,060 --> 01:01:38,697
[GRUNTS]
ဒီမှာ။

836
01:01:45,152 --> 01:01:46,114
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

837
01:01:46,321 --> 01:01:47,115
သေချာပါတယ်။

838
01:01:48,489 --> 01:01:49,663
Captain Mc Murtry က ကျွန်တော့်ကို ပြောနေတယ်၊

839
01:01:50,116 --> 01:01:51,539
စစ်မဖြစ်ခင်က ရှေ့နေလုပ်ဖူးတယ်။

840
01:01:51,659 --> 01:01:52,336
ဟုတ်တယ်၊

841
01:01:52,577 --> 01:01:53,751
[သေနတ်သံများ]

842
01:01:59,084 --> 01:02:03,225
L၊ အိုး၊ ဆက်ဆံတယ်။
စာချုပ်များနှင့်စည်းမျဉ်းများ။

843
01:02:05,132 --> 01:02:06,604
သိလား ဗိုလ်ကြီး...

844
01:02:07,009 --> 01:02:08,351
ငါနဲ့ Mc Murtry တို့လို လူတွေ၊

845
01:02:09,136 --> 01:02:10,690
ငါတို့က ကြေးစားစစ်သားတွေပါ။

846
01:02:10,805 --> 01:02:12,608
ငါတို့ဒီမှာမရှိရင် မင်းသိလား
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာမှာ ရှိမယ်။

847
01:02:13,725 --> 01:02:14,899
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တရားရေးကိစ္စ၊

848
01:02:15,018 --> 01:02:16,774
ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့ ဝန်ထမ်းပေါ့။

849
01:02:16,895 --> 01:02:19,232
အလုပ်လုပ်ရတာ ပျော်မယ်မထင်ဘူး။
General Alexander အတွက်

850
01:02:19,565 --> 01:02:20,906
ငါတို့ဒီမှာရှိသင့်တယ်မထင်ဘူး
မင်းလား

851
01:02:22,693 --> 01:02:23,156
မရှိ

852
01:02:24,028 --> 01:02:26,959
ကောင်းပြီ၊ မင်းခံစားရတဲ့အတိုင်း၊
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ

853
01:02:27,491 --> 01:02:28,369
ဟမ်။

854
01:02:28,992 --> 01:02:32,918
တတ်နိုင်ရင် ဘဝက ပိုရိုးရှင်းလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ္တရားများကိုရွေးချယ်ပါ။

855
01:02:35,331 --> 01:02:36,209
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

856
01:02:38,084 --> 01:02:39,212
ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။

857
01:02:40,170 --> 01:02:41,344
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

858
01:02:45,385 --> 01:02:47,770
[ဂျာမန်အော်သံများ]

859
01:02:50,140 --> 01:02:51,102
အဓိက PrinZ: ဒုဗိုလ်။

860
01:02:52,809 --> 01:02:54,102
ကျွန်တော်က Major Prinz ပါ။

861
01:02:54,853 --> 01:02:57,356
ညစာ ကျွေးလို့ရမလား
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော စွပ်ပြုတ်တစ်ခုရှိသည်။

862
01:02:57,981 --> 01:03:03,071
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါလည်းစားတယ်။
နေ့လယ်စာအတွက် အများကြီး၊ အိုး ... ငါကျပ်နေတယ်။

863
01:03:03,195 --> 01:03:04,287
ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်ပါ။

864
01:03:16,960 --> 01:03:19,678
- မီးခိုး?
- ဒါဟာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုပါ။

865
01:03:23,801 --> 01:03:25,806
ငါမင်းတို့နိုင်ငံမှာ ခုနစ်နှစ်နေခဲ့တယ်။

866
01:03:26,804 --> 01:03:29,059
မင်းရဲ့ ဆေးလိပ်ကို ပိုကြိုက်တယ်ဆိုတာ ငါဝန်ခံရမယ်။

867
01:03:29,849 --> 01:03:31,143
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ရခဲ့ပါတယ်။

868
01:03:31,768 --> 01:03:33,988
ပြန်လာပါ ညစာစားဖို့ ဧည့်သည်လာလုပ်ပါ။

869
01:03:34,355 --> 01:03:36,608
ဒါဆို မင်းမှာ အစားအသောက်နဲ့ ဆေးရွက်ကြီး ပေါနေပြီလား။

870
01:03:36,898 --> 01:03:38,571
တပ်ရင်းနှစ်ရင်းအတွက် ရိက္ခာပေးတယ်။

871
01:03:39,359 --> 01:03:40,451
ငါတို့က နည်းနည်းတော့ ခွန်အား၊

872
01:03:40,653 --> 01:03:42,788
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စားစရာတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ်။
လူတစ်ဆယ့်လေးရာ။

873
01:03:45,033 --> 01:03:48,295
မင်းအမေရိကန်တွေ၊
မင်းမှာ အရာအားလုံး အများကြီးရှိတယ်။

874
01:03:52,582 --> 01:03:53,710
ကိစ္စမရှိ။

875
01:03:54,918 --> 01:03:56,639
နောက်ဆုံးတော့ မင်းလက်မြှောက်ရမယ်။

876
01:03:57,838 --> 01:03:58,965
မထင်ပါဘူး။

877
01:04:00,132 --> 01:04:01,686
မင်းရဲ့ အရာရှိတွေက အရမ်းမိုက်နေတာလား။

878
01:04:02,176 --> 01:04:03,220
မင်းဝိုင်း။

879
01:04:03,803 --> 01:04:05,725
မင်းမှာ သက်သာခွင့် မရှိဘူး။

880
01:04:05,889 --> 01:04:08,938
ညတိုင်း ကင်းလှည့်၊
ညတိုင်း ငါတို့သတ်ကြ၏။

881
01:04:09,601 --> 01:04:11,654
အော်ဟစ်သံတွေ ကြားရတယ်။
မင်းဒဏ်ရာရတဲ့ ဒုဗိုလ်။

882
01:04:13,564 --> 01:04:15,900
လက်မြှောက်အရှက်ကွဲခြင်း မရှိပါ။

883
01:04:16,150 --> 01:04:17,407
မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

884
01:04:18,235 --> 01:04:19,706
ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်တွေက မတူဘူး။

885
01:04:20,737 --> 01:04:21,911
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

886
01:04:28,538 --> 01:04:30,211
မင်းဘာတွေကန့်ကွက်နေတာလဲဗိုလ်ကြီး

887
01:04:31,250 --> 01:04:37,348
Mick, Pollack, Dago နှင့်
နယူးယောက်မြို့မှ ဂျူးလူမျိုး ဂိုဏ်းသားများ။

888
01:04:39,092 --> 01:04:40,563
သူတို့ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

889
01:04:42,469 --> 01:04:43,643
ဘယ်တော့မှ

890
01:05:02,993 --> 01:05:04,665
အရာရှိငယ်- သူတို့ နီးနေပြီဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
Mill တစ်နေရာ။

891
01:05:04,786 --> 01:05:05,830
ငါတို့ သူတို့ကို ရှာရမယ်။

892
01:05:05,994 --> 01:05:08,759
PILOT: ဒီဆင်းရဲသား လူယုတ်မာတွေကို ရိုက်တယ်။
မနေ့က ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတွေနဲ့။

893
01:05:09,499 --> 01:05:10,887
ငါတို့သူတို့ကိုတွေ့မယ်။

894
01:05:28,562 --> 01:05:29,440
ပြီးပြီ။

895
01:05:29,604 --> 01:05:30,399
အဲဒါ မပြီးဘူး။

896
01:05:30,480 --> 01:05:32,033
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်သည် ဤအရာကို အဘယ်ကြောင့် မျှဝေရမည်နည်း။

897
01:05:32,565 --> 01:05:34,119
မင်းက ဖြုတ်တဲ့လူကို ငါသတ်လိုက်တာ။

898
01:05:34,234 --> 01:05:35,112
အသေးအဖွဲအသေးစိတ်။

899
01:05:36,445 --> 01:05:37,703
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။

900
01:05:40,157 --> 01:05:41,036
ဟေး Yoder?

901
01:05:41,868 --> 01:05:43,422
Daisyville မှာ ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

902
01:05:43,578 --> 01:05:44,670
ခက်ရင်းကြီး။

903
01:05:45,789 --> 01:05:46,999
စနေနေ့ညမှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

904
01:05:47,165 --> 01:05:48,126
လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

905
01:05:49,125 --> 01:05:50,798
ငါတို့ အပြင်မှာ သိပ်နောက်ကျမနေတာကလွဲရင်

906
01:05:50,919 --> 01:05:52,759
တနင်္ဂနွေမနက် ဘုရားရှိခိုးရလို့၊

907
01:05:52,880 --> 01:05:54,054
နောက်မှ အစည်းအဝေးလုပ်လေ့ရှိပါတယ်။

908
01:05:54,173 --> 01:05:55,181
ကောင်းပြီ သောကြာနေ့ည လို့ ပြောမလား။

909
01:05:55,383 --> 01:05:56,095
သောကြာည?

910
01:05:56,217 --> 01:05:57,688
Yoder မင်းက အပျော်လုပ်တာ ဘာလဲ။

911
01:05:58,552 --> 01:06:00,355
ဟေ့ ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို Bob လို့ ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ။

912
01:06:00,638 --> 01:06:01,516
Bob က ဘယ်သူလဲ။

913
01:06:01,722 --> 01:06:02,933
သူကတော့ Bob ပါ၊ မင်းက လူမိုက် Dago ပါ။

914
01:06:03,016 --> 01:06:04,819
ခင်​ဗျား အရင်​နာမည်​ကို မကြားဖူးဘူးလား။

915
01:06:04,893 --> 01:06:06,020
သင်၏ပထမအမည်မှာ သီးသန့်ဖြစ်သည်။

916
01:06:06,186 --> 01:06:07,693
Rosen က မင်းတစ်သက်လုံး သီးသန့်နေလိမ့်မယ်။

917
01:06:08,063 --> 01:06:09,189
မင်းတပ်ကြပ်ကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

918
01:06:09,314 --> 01:06:10,524
ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာက အရပ်သားပဲ။

919
01:06:10,815 --> 01:06:12,322
တစ်ခါတစ်လေ ငါတို့ စခန်းသွားကြတယ်။

920
01:06:12,526 --> 01:06:15,872
ပန်းသီးတစ်လုံးရတိုင်း ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
သစ်ပင်ဘေးက ခေါက်သမားက စခန်းချတဲ့အကြောင်း ပြောကြတယ်။

921
01:06:15,946 --> 01:06:17,453
ဟေ့ စခန်းသွားတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

922
01:06:17,657 --> 01:06:20,623
အပြင်မှာအိပ်ပြီး မီးပေါ်ထမင်းချက်ပါ။

923
01:06:20,702 --> 01:06:23,206
နေ့တိုင်း တူညီတဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်တယ်။
cooties ကိုက်ခံရသလား။

924
01:06:23,372 --> 01:06:24,296
ပျော်စရာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ။

925
01:06:24,497 --> 01:06:26,585
မင်းကြားလား Rosen
ငါတို့ပျော်နေတယ်။

926
01:06:26,666 --> 01:06:27,924
အိုး. ဟေး ငါမပျော်ဘူး။

927
01:06:28,251 --> 01:06:29,758
အဲဒီ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ အတွေးမျိုးနဲ့ သွားပြန်တယ်။

928
01:06:30,045 --> 01:06:31,765
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဘယ်အရာမဆို ပမာဏကို ပေးလိမ့်မယ်။

929
01:06:31,880 --> 01:06:33,221
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကောင်းချီးပေးခဲ့တဲ့ အမေကို စိတ်ပျက်စေလိမ့်မယ်။

930
01:06:33,340 --> 01:06:34,134
မင်းဒါမှန်တယ်။

931
01:06:36,218 --> 01:06:37,180
ဟေး Yoder။

932
01:06:39,764 --> 01:06:40,607
မင်းရဲ့ အစုံကို ပေးပါ။

933
01:06:42,267 --> 01:06:43,061
စလာသည်။

934
01:07:00,286 --> 01:07:01,247
ဟိုသွားဒီကလေး။

935
01:07:01,496 --> 01:07:02,374
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

936
01:07:02,539 --> 01:07:03,298
ကျေးဇူးပါ။

937
01:07:17,137 --> 01:07:17,814
ကပ္ပတိန်?

938
01:07:17,846 --> 01:07:18,689
CAPT HOLDERMAN: ဆရာ?

939
01:07:18,972 --> 01:07:20,147
တတ်နိုင်သမျှ ကယ်တင်ပါ။

940
01:07:20,641 --> 01:07:21,353
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

941
01:07:25,730 --> 01:07:26,573
သီးသန့်လား?

942
01:07:26,857 --> 01:07:27,782
စကားဖြတ်ပါ။

943
01:07:27,900 --> 01:07:29,288
သူတို့ကို အခုပဲ ဖုံးပြီး အနားယူလိုက်ပါ။

944
01:08:06,108 --> 01:08:09,869
[အထက်တွင် ပျံသန်းနေသော လေယာဉ်]

945
01:08:22,250 --> 01:08:23,258
[ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

946
01:08:31,761 --> 01:08:32,604
PVT LIPSTI: ဒါဟာ ဗြိတိန်လေယာဉ်ပါ။

947
01:08:33,346 --> 01:08:34,438
အဲဒါ Brit လေယာဉ်ပါ။

948
01:08:36,015 --> 01:08:37,818
ရဲဘော်များ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။ ဒီမှာ!

949
01:09:13,639 --> 01:09:14,814
[ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

950
01:09:20,147 --> 01:09:21,570
[သေနတ်သံများ]

951
01:09:29,447 --> 01:09:30,207
ဆင်းပါ။

952
01:09:32,868 --> 01:09:34,458
အပေါက်ရှာပြီး အဲဒီထဲမှာနေပါ။

953
01:10:19,585 --> 01:10:20,428
မြေပုံ။

954
01:10:23,006 --> 01:10:24,217
သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

955
01:10:25,592 --> 01:10:26,850
ငါတို့က သူတို့ရဲ့ ရာထူးကို ရခဲ့တယ်။

956
01:10:39,900 --> 01:10:40,861
မေဂျာ WHITTLESEY- နားထောင်ပါ။

957
01:10:41,485 --> 01:10:43,621
ဌာနခွဲက ငါတို့ကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

958
01:10:43,738 --> 01:10:45,458
ငါတို့က သူတို့ကို အသိပေးရမယ်။
ငါတို့ရှိရာအတိအကျ။

959
01:10:46,323 --> 01:10:50,666
ပြီးတော့ ငါတို့က အပြေးသမားတွေကို ညတိုင်း လိုက်ပို့တယ်၊
သို့သော် သူတို့သည် ပျောက်ဆုံးသွားသည် သို့မဟုတ် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

960
01:10:52,538 --> 01:10:55,468
ဒီမိုးနဲ့အတူ
ဒါက ငါတို့လိုအပ်တဲ့ ကာဗာဖြစ်နိုင်တယ်။

961
01:10:57,043 --> 01:10:58,597
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ တောင်းဆိုနေတယ်။

962
01:11:02,508 --> 01:11:03,635
သွားပါ့မယ်။

963
01:11:11,393 --> 01:11:13,693
PVT LIPSTI: ငါအဲဒါကိုဖန်တီးလုနီးပါး
ဒီစစ်ပွဲမစခင်

964
01:11:16,021 --> 01:11:18,323
ကျွန်တော် ဒီဟာက indoor aviator အလုပ်နဲ့နီးတယ်။

965
01:11:19,275 --> 01:11:20,486
ဓာတ်လှေကားအော်သည်။

966
01:11:22,988 --> 01:11:25,622
အဲဒီ့အလုပ်ရဖို့အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ elocution ကို လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

967
01:11:26,867 --> 01:11:28,505
တက်တော့ ကားသုံးစီး။

968
01:11:28,536 --> 01:11:29,877
[ရယ်မောခြင်း]

969
01:11:29,996 --> 01:11:31,170
PVT LIPSTI : မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ၊ ကောင်းသောညချမ်းပါ ။

970
01:11:31,331 --> 01:11:33,087
ငါနဲ့အလုပ်လုပ်ခဲ့မယ်။
လူကြီးလူကောင်းများနှင့် အမျိုးသမီးများ။

971
01:11:35,211 --> 01:11:38,306
တကယ့် ယူနီဖောင်း ဝတ်ဖူးတယ်။
ဘေးနှစ်ဖက်တွင် ရွှေကွပ်ထားသည်။

972
01:11:39,422 --> 01:11:42,056
ငါ့လက်တွေ သန့်ရှင်းနေမယ်၊
ငါ့ကျောက တခြားစီလို မနာဘူး။

973
01:11:42,217 --> 01:11:43,640
တွန်းလှည်း ဒါဂို ဘလောက်ပေါ်။

974
01:11:45,262 --> 01:11:46,270
ဘာဖြစ်တာလဲ?

975
01:11:46,472 --> 01:11:47,433
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

976
01:11:47,556 --> 01:11:48,269
ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

977
01:11:50,560 --> 01:11:52,815
ဒီအလုပ်က ငါ့အတွက် စောင့်နေမယ် ထင်ပါတယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ?

978
01:11:55,482 --> 01:11:58,531
လှည်းတွန်းလိုက်မယ်။
နယူးယောက်က တခြား Wap တွေလိုပဲ။

979
01:12:00,487 --> 01:12:02,872
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အမှီလိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကောင်တွေ အိမ်ပြန်တယ်။

980
01:12:07,661 --> 01:12:11,375
ဟေ့၊ မင်းဒါပြီးရင် မွန်တာနားကို ထွက်လာ၊
ငါတို့ မင်းကို ပြုစုမယ်။

981
01:12:11,499 --> 01:12:13,339
မင်းက ကလေးလား?
ဘဝမှာ မြင်းမစီးဖူးဘူး။

982
01:12:14,002 --> 01:12:16,054
ပြီးရင် မင်းမြင်းတစ်ကောင်ယူမယ်။
မစီးဖူးဘူး။

983
01:12:17,256 --> 01:12:18,597
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်မှာလား၊ ကောင်းဘွိုင်လား။

984
01:12:18,883 --> 01:12:20,389
[ရယ်မောခြင်း]

985
01:12:22,678 --> 01:12:24,268
ဓါတ်လှေကားထဲ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

986
01:12:24,555 --> 01:12:26,477
စစ်တပ်က မင်းလိုလူတွေကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။

987
01:12:26,599 --> 01:12:27,607
ငါဆန္ဒအရ။

988
01:12:27,809 --> 01:12:29,897
အဆွေ၊ မင်းဆန္ဒအရလား။

989
01:12:30,020 --> 01:12:31,739
ဘာလဲ?
ဘာလဲ?

990
01:12:35,984 --> 01:12:37,111
ကိုယ်လည်းပဲ။

991
01:12:38,821 --> 01:12:40,375
မင်း ဒီအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တာလား။

992
01:12:43,242 --> 01:12:44,452
ငါတို့နှစ်ယောက် ရူးနေကြတာ မဟုတ်လား။

993
01:12:48,498 --> 01:12:50,384
[ရယ်မောခြင်း]

994
01:12:59,051 --> 01:12:59,929
ဗိုလ်ကြီး။

995
01:13:00,302 --> 01:13:02,105
စစ်ဆေးစေချင်ပါတယ်။
ဂျာမန်သေ။

996
01:13:04,181 --> 01:13:06,482
စားစရာတစ်ခုခုရှာနိုင်မလား။
ငါတို့ရဲ့ဒဏ်ရာတွေအတွက်

997
01:13:06,809 --> 01:13:07,687
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

998
01:13:32,795 --> 01:13:33,887
ဒဏ်ရာရဂျာမန်-(ဂျာမန်)

999
01:13:33,922 --> 01:13:34,930
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!

1000
01:13:35,465 --> 01:13:36,853
ဒဏ်ရာရဂျာမန်-(ဂျာမန်လို အော်ဟစ်သံများ)

1001
01:13:37,009 --> 01:13:40,687
ရှ-ရှ-ရှ-ရှး!
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1002
01:13:40,805 --> 01:13:42,276
ရှူးရှမ်း။
အဆင်ပြေလား?

1003
01:13:42,390 --> 01:13:43,268
လွယ်လွယ်လေးပဲ မဟုတ်လား။

1004
01:13:43,391 --> 01:13:44,982
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
အဲဒါ မင်းအတွက်။

1005
01:13:45,185 --> 01:13:46,608
မင်း ရနိုင်တယ်၊ ဟုတ်လား။

1006
01:13:47,103 --> 01:13:48,444
ယူလိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

1007
01:13:50,147 --> 01:13:51,239
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1008
01:13:52,441 --> 01:13:53,367
Hench!

1009
01:13:54,194 --> 01:13:56,531
Hench!
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

1010
01:13:57,239 --> 01:13:58,580
[သေနတ်သံများ]

1011
01:14:01,118 --> 01:14:01,996
ယရှေု!

1012
01:14:02,036 --> 01:14:02,748
Hench!

1013
01:14:06,541 --> 01:14:07,669
Hench?

1014
01:14:13,924 --> 01:14:15,596
[ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

1015
01:14:35,864 --> 01:14:38,962
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
မက်ဆေ့ခ်ျယူရန်

1016
01:14:39,786 --> 01:14:41,872
မင်းရဲ့ စစ်သူကြီးဆီ ငါ့အတွက်

1017
01:14:42,913 --> 01:14:44,467
မသိဘူး။
ငါလုပ်နိုင်ရင် သခင်။

1018
01:14:44,999 --> 01:14:46,470
မင်းက အကျဉ်းသားဖြစ်ရတာ ပိုကြိုက်လား။

1019
01:14:46,542 --> 01:14:47,385
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

1020
01:14:48,378 --> 01:14:51,308
ပထမတော့ နင်တို့ ဖမ်းမိတာ၊
အခု ငါ မက်ဆေ့ချ်ပို့နေတာလား။

1021
01:14:52,674 --> 01:14:54,346
အဲဒါ ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့
သူလျှိုတစ်မျိုးလား။

1022
01:14:55,427 --> 01:14:56,388
မရှိ

1023
01:14:57,304 --> 01:15:01,397
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရဲဘော်တွေ
အရမ်း... ရဲရင့်တယ်။

1024
01:15:02,477 --> 01:15:04,862
မင်းရဲ့တပ်မှူးကို ငါမုန်းတယ်
မင်းလို ယောက်ျားတွေရှိလား။

1025
01:15:09,317 --> 01:15:10,528
ငုံ့ကြည့်ရုံပါပဲ။

1026
01:15:25,043 --> 01:15:26,170
အသက်တွေကို ကယ်တင်ချင်တယ်။

1027
01:15:28,380 --> 01:15:29,507
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

1028
01:15:47,609 --> 01:15:48,534
မေဂျာလား?

1029
01:15:54,158 --> 01:15:54,752
မီးကိုကိုင်ထားပါ။

1030
01:15:57,411 --> 01:15:58,799
မီးကိုကိုင်ထားပါ။
မီးကိုကိုင်ထားပါ။

1031
01:16:26,776 --> 01:16:27,701
ကြာပြီ သူငယ်ချင်း။

1032
01:16:27,819 --> 01:16:29,326
Auf Wiedersehen၊ ရဲဘော်။

1033
01:16:36,621 --> 01:16:37,831
ကျွန်တော်ဆီက စာတစ်စောင်ရခဲ့ပါတယ်။
Krauts၊ ဆရာ။

1034
01:16:38,289 --> 01:16:39,167
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံခဲ့လဲ။

1035
01:16:39,249 --> 01:16:40,043
ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

1036
01:16:40,583 --> 01:16:42,173
ငါ့ကို ပတ်တီးပတ်ထားကြတယ်။
စားစရာတွေ ပေးတယ်။

1037
01:16:42,543 --> 01:16:44,299
တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။
Lieutenant Leak အကြောင်း

1038
01:16:44,379 --> 01:16:45,850
သူ့ကို အကျဉ်းချထားတယ် သခင်၊
ဒါပေမယ့် သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1039
01:16:46,590 --> 01:16:48,227
ကောင်းတယ်။
သီးသန့်အနားယူပါ။

1040
01:16:48,425 --> 01:16:49,387
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

1041
01:16:49,593 --> 01:16:50,352
လက်နက်တစ်ခုရယူပါ။

1042
01:16:59,020 --> 01:17:01,903
Private Hollingshead တွင် ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။
ငြင်းဆန်ခြင်းဖြင့် သူ၏ အမိနိုင်ငံကို ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။

1043
01:17:02,023 --> 01:17:04,242
၏မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရန်
ဂျာမန်ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိ။

1044
01:17:05,276 --> 01:17:07,613
မင်းရဲ့ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေကို ခံရနိုင်တယ်။
ဂျာမန်လိုင်းများတွင် ကြားရသည်။

1045
01:17:08,738 --> 01:17:11,622
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏လူသားအား ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။
လက်နက်ချရန် စိတ်ဓာတ်များ။

1046
01:17:12,243 --> 01:17:14,960
တော်တော်အသုံးမဝင်တာမို့ပါ။
နောက်ထပ် ခုခံဖို့၊

1047
01:17:15,246 --> 01:17:16,967
လက်ရှိအခြေအနေများကို ကြည့်၍

1048
01:17:17,499 --> 01:17:19,088
Major Prinz လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

1049
01:17:20,251 --> 01:17:21,462
ဘာလဲသိလား?

1050
01:17:21,753 --> 01:17:22,927
ငါတို့ နှိုက်ခံရပြီထင်တယ်။

1051
01:17:23,672 --> 01:17:25,178
မဟုတ်ရင် သူတို့ ပို့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1052
01:17:27,383 --> 01:17:29,056
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုဖြေရမလဲ ဗိုလ်ကြီး။

1053
01:17:42,985 --> 01:17:44,158
လက်မခံဘူး။

1054
01:18:01,838 --> 01:18:05,267
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

1055
01:18:09,804 --> 01:18:12,734
ဒုဗိုလ် ယိုစိမ့်၊
သူက အရာရှိကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1056
01:18:13,892 --> 01:18:15,233
သူက Texas ကပါ။

1057
01:18:19,065 --> 01:18:21,948
လူပေါင်း ၆ဝ ကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ငါတို့ရဲ့မီးကို

1058
01:18:24,446 --> 01:18:26,831
ငါတို့ထက် နည်းတယ်။
အင်အား ၂၀၀ လောက်ကျန်တယ်။

1059
01:18:30,536 --> 01:18:32,541
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
သူတို့က ဆက်လုပ်နေတာ။

1060
01:18:34,081 --> 01:18:35,884
တိုတိုမရောင်းပါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

1061
01:18:36,583 --> 01:18:39,301
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က ကျွန်တော်တို့မှာ တရုတ်လူမျိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နယ်ပယ်ဖုန်းနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ၊

1062
01:18:39,921 --> 01:18:41,760
အပြေးသမားအတွက် အမေရိကန် အိန္ဒိယလူမျိုး။

1063
01:18:42,549 --> 01:18:44,720
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သေပြီ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

1064
01:18:46,094 --> 01:18:52,358
ယင်းတို့သည် အီတလီ၊ အိုင်ယာလန်၊ ဂျူးများနှင့် ပိုလ်များ၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရှေ့နေအဖြစ် ဘယ်တော့မှ မငှားဘူး။

1065
01:18:53,018 --> 01:18:55,154
ငါတို့မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
တူညီသောပွဲများတွင်။

1066
01:18:57,649 --> 01:19:01,243
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာ၌အဖော်နှင့်အတူပျော်မွေ့

1067
01:19:01,403 --> 01:19:04,950
စစ်သည်များ သို့မဟုတ် ယောက်ျားများထက် ပိုကောင်းသည်။
ဒီညလုပ်မယ်။

1068
01:19:06,992 --> 01:19:08,084
မေဂျာ။

1069
01:19:09,954 --> 01:19:12,422
Teddy နဲ့ အတူနေခဲ့တာ။
Roosevelt ၏ Rough Riders။

1070
01:19:16,752 --> 01:19:18,924
ပြီးတော့ ငါက ပိုကောင်းအောင် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
မင်းထက်အရာရှိ။

1071
01:19:24,845 --> 01:19:27,147
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို မင်းသိလား။
ဘာမဆိုလုပ်မယ်၊

1072
01:19:28,223 --> 01:19:29,896
မင်းအတွက်ဘယ်မှသွားမလို့လား။

1073
01:19:34,730 --> 01:19:36,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George

1074
01:20:08,100 --> 01:20:11,862
[SOMBER MUSIC]

1075
01:20:37,507 --> 01:20:39,560
[မီးလောင်နေသော စစ်သည်များ အော်ဟစ်နေသည်]

1076
01:20:44,973 --> 01:20:46,527
မဟုတ်ဘူး!

1077
01:20:51,272 --> 01:20:52,482
ရှေ့သို့

1078
01:20:54,358 --> 01:20:55,569
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

1079
01:20:57,445 --> 01:21:00,210
လိုင်းပေါ်တင်ပါ။
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

1080
01:21:01,200 --> 01:21:03,121
PVT LIPSTI : လူယုတ်မာများ လူယုတ်မာများ!

1081
01:21:04,536 --> 01:21:06,707
[မီးလောင်နေသော စစ်သည်များ အော်ဟစ်နေသည်]

1082
01:21:14,296 --> 01:21:16,136
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲ့လောက်ထိ !

1083
01:21:21,555 --> 01:21:22,647
ကျည်ဆံနည်းနည်းယူပါ။

1084
01:21:23,224 --> 01:21:25,310
[သေနတ်သံများ]

1085
01:21:38,574 --> 01:21:39,747
အိုး သူငယ်ချင်း။

1086
01:21:47,165 --> 01:21:48,174
ဖယ်လိုက်ပါ။

1087
01:21:48,834 --> 01:21:49,759
ကျွတ်ထွက်သည်!

1088
01:21:53,005 --> 01:21:54,049
ဖယ်လိုက်ပါ။

1089
01:22:01,223 --> 01:22:02,398
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်နေသည်]

1090
01:22:24,999 --> 01:22:25,593
အဆင်ပြေလား?

1091
01:22:25,708 --> 01:22:26,337
PVT ROSEN: ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1092
01:22:32,548 --> 01:22:34,434
စစ်သားများက အော်ဟစ်နေကြသည်။

1093
01:23:06,919 --> 01:23:10,134
[ဂျာမန်စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ]

1094
01:23:19,641 --> 01:23:20,603
လူဆိုးဂိုဏ်း။

1095
01:23:22,144 --> 01:23:23,188
နယူးယောက် လူဆိုးများ။

1096
01:23:24,187 --> 01:23:26,275
[SOLEMN ဂီတ]

1097
01:24:27,840 --> 01:24:29,015
ဟေ့။

1098
01:24:29,050 --> 01:24:30,972
မင်းလူမိုက် ဒါဂို၊
မင်းတကယ် စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1099
01:24:31,636 --> 01:24:33,393
ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခု၊ Rosen။

1100
01:24:34,098 --> 01:24:36,399
သူနာပြုတွေနဲ့ ကောင်းတဲ့ဆေးရုံကို သွားမယ်။

1101
01:24:38,269 --> 01:24:40,108
ငါမင်းကိုပြောဖူးလား။
ငါ ဘယ်လောက် ဆွဲဆောင်မှု ရှိနိုင်လဲ

1102
01:24:40,229 --> 01:24:41,782
အဲဒါကို ဖျက်ဖို့ နည်းလမ်းကို မင်းရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

1103
01:24:41,938 --> 01:24:42,733
မင်းဒါမှန်တယ်။

1104
01:24:42,814 --> 01:24:43,858
စလာသည်။
သွားကြရအောင်။

1105
01:24:47,611 --> 01:24:49,699
[GSPING]

1106
01:25:02,378 --> 01:25:03,588
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1107
01:25:32,119 --> 01:25:35,001
အရာရှိများ-Godez၊ မင်းရဲ့လူတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
ညာဘက်အလံကို ဖုံးအုပ်ပါ။

1108
01:25:36,456 --> 01:25:38,259
Hackett၊ မင်းရဲ့ရာထူးကို ဒီမှာယူ။

1109
01:25:39,752 --> 01:25:41,840
[SOLEMN ဂီတ]

1110
01:26:15,207 --> 01:26:18,007
[ယာဉ်ချဉ်းကပ်ခြင်း]

1111
01:26:29,555 --> 01:26:30,766
မေဂျာဝှစ်ဆေး။

1112
01:26:32,725 --> 01:26:35,989
ပရိုမိုးရှင်းတွေရှိမယ်။
နှင့် လူတိုင်းအတွက် ချီးကျူးစကား။

1113
01:26:37,189 --> 01:26:39,740
ငါတို့လေယာဉ်တွေ မတတ်နိုင်တာ အံ့သြစရာဘဲ
ဒီနေရာကိုရှာပါ။

1114
01:26:39,942 --> 01:26:42,113
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အမြောက်
သေချာပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

1115
01:26:44,656 --> 01:26:46,210
ကျန်တဲ့ မင်းတပ်ရင်းက ဘယ်မှာလဲ

1116
01:26:49,787 --> 01:26:52,290
အဓိက သတင်းပေးချက်- တပ်ကြပ်ကြီး Gaedeke၊
သင်္ဂြိုလ်ဖို့ လုံလောက်အောင် ရှာမတွေ့ဘူး။

1117
01:26:52,747 --> 01:26:54,966
Lieutenant Schenk ၏ စစ်ကြောင်းမှူး ဖြစ်ပါ သည်။
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

1118
01:26:56,126 --> 01:26:59,508
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြင်သစ်နဲ့ ချိတ်ဆက်ဖို့ ပို့လိုက်တယ်။
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားက ငါတို့ရဲ့ နံဘေးမှာရှိတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

1119
01:27:12,018 --> 01:27:13,940
ဒါတွေက လက်ခံနိုင်တဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေပါ။

1120
01:27:14,021 --> 01:27:14,899
ငါ့အတွက်မဟုတ်ပါ သခင်။

1121
01:27:15,314 --> 01:27:17,533
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်တယ်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေအတွက်။

1122
01:27:18,443 --> 01:27:22,499
မင်းတို့က ငါတို့ နံဘေးတွေကို ထောက်ထားပြီး၊
ငါ့​ယောက်ျား​တွေ​ကို တိုက်​ဖို့ မင်း​က အမိန့်​ပေး​တယ်။

1123
01:27:23,197 --> 01:27:26,045
ထောက်ပံ့ရေးက ငါတို့ကို အမီလိုက်မယ်လို့ မင်းပြောတယ်၊
မပြုခဲ့ပါ။

1124
01:27:27,911 --> 01:27:29,382
အဲဒါ မင်းလက်ခံနိုင်ပါ့မလား။

1125
01:27:29,580 --> 01:27:31,087
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့အတွက် လက်ခံနိုင်စရာပဲ။

1126
01:27:31,540 --> 01:27:34,387
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဂျာမန်လိုင်းကို မင်းဒီမှာကိုင်ထားလို့။

1127
01:27:34,668 --> 01:27:37,433
မင်းဒီမှာ ဆုပ်ကိုင်ထားလို့
ဝမ်း၌ဆူးကဲ့သို့၎င်း။

1128
01:27:37,588 --> 01:27:39,475
မေဂျာ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ
မယုံနိုင်လောက်စရာ အလုပ်က ဒီမှာ။

1129
01:27:41,050 --> 01:27:42,771
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သိန်း ၆၀၀ ရှိတယ်။
ယောက်ျားတွေ စိတ်ပူစရာ၊

1130
01:27:42,928 --> 01:27:44,565
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ 20,000 ပို့လိုက်တယ်။

1131
01:27:46,889 --> 01:27:48,100
ငါဒါနဲ့နေရမယ်။

1132
01:27:57,359 --> 01:27:59,329
ကုန်တင်ကားတွေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
မင်းရဲ့လူတွေကို ပြန်ခေါ်လာပါ။

1133
01:27:59,487 --> 01:28:00,875
ငရဲကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြဖူးတယ်။

1134
01:28:02,532 --> 01:28:07,289
သူတို့ဘာတွေ ကြုံဖူးကြလဲ မသိဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လုပ်နိုင်တာ ဒါမှမဟုတ် မလုပ်နိုင်ဘူး။

1135
01:28:08,372 --> 01:28:10,212
သူတို့က မင်းထက် သာတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

1136
01:28:10,957 --> 01:28:13,888
သူတို့က ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။
သူတို့အမြဲရှိတယ်။

1137
01:28:15,379 --> 01:28:17,847
မင်းနဲ့ မင်းယူပါရစေ
အရာရှိတွေက ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းကားကို ပြန်လာကြပါတယ်။

1138
01:28:18,924 --> 01:28:22,982
အဲဒါ လက်မခံဘူး သခင်။
ငါ့ယောက်ျားနဲ့နေမယ်။

1139
01:28:26,474 --> 01:28:28,112
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1140
01:28:47,539 --> 01:28:48,251
ယောက်ျား!

1141
01:28:50,000 --> 01:28:51,293
ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

1142
01:28:51,393 --> 01:29:01,393
ရုပ်ရှင်စာတန်းထိုးများ သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
၎င်းကို url မှ တိုက်ရိုက်တင်ပါ။
TheSubtitles.net တွင်